"قاله عن" - Traduction Arabe en Anglais

• he said about
• he say about

But everything else he said about this... bar encounter is a lie?
ولكن كل ما قاله عن ذلك اللقاء في الحانة هو إفتراء؟

In any case, I should like to thank him for all he said about Jerusalem, his birthplace.
وعلى أي حال، أود أن أشكره على كل ما قاله عن القدس، مسقط رأسه.

What he said about giving blood... that checks out, so his count was low.
عمّا قاله عن التبرع بالدم هو صحيح لذا كان العدد منخفضاً

You heard what he said about the "aquatic treasures," right?
لقد سمعت ما قاله عن الكنوز المائية وما شابة، صحيح؟

And what did he say about the money or the bear?
و ما الذي قاله عن النقود أو الدب؟

That whole thing he said about destiny and something things just aren't meant to be.
كل هذا الشئ الذي قاله عن القدر وبعض الأشياء لم يقدر لها ان تكون

Anyway, he wants you to know that he's sorry for what he done, and for what he said about your kid and the family.
المهم، يريد منك أن تعلمي بأنه آسف عما فعل، وعما قاله عن ابنك وعائلتك.

It wasn't right, what he said about Wozniak's daughter.
لم يكن صحيحًا، ما قاله عن إبنة (ووزنياك).

Not only about the victim's hand wound, but also... what he said about this knife wound on the defendant's hand?
ليس فقط حول جرح يد الضحية ...لكن أيضًا ما قاله عن جرح السكّين

What he said about Michael letting Nadine go was the truth.
ما قاله عن أن (مايكل) ترك (نايدين) تذهب كان صحيحاً

That's what he said about the one before him.
ذلك ما قاله عن المفاوض الذي سبقه.

You heard what he said about division of property.
لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية

You know what he said about the holidays?
هل تعرفين ما قاله عن الاجازات؟

Is it true what he said about CPR?
هل ما قاله عن التنفس الصناعي حقيقي ؟

So you don't believe anything he said about that other guy?
اذا لا تصدق اي شي قاله عن ذالك الرجل؟

What he said about gay people-- that's freedom of speech.
ما قاله عن الشاذين وهذه حرية الكلام

If we accept past evidence as proof of his accuracy, then there's a fair chance that what he said about our future might also be true.
إذا قبلنا الأحداث الماضية كإثبات على ...دقَته، فقد تكون هنالك فرصة عادلة بأن ما قاله عن مستقبلنا قد يكون حقيقيَاً أيضاً

Regina, everything he said about this reality... It's all true.
(ريجينا)، كلّ ما قاله عن هذا الواقع كلّه صحيح

Regina, everything he said about this reality... it's all true.
(ريجينا)، كلّ ما قاله عن هذا الواقع كلّه صحيح

Do you remember what he said about the state of the marriage?
.. هل تذكر ما قاله عن حالة زواجه ؟

Um, what did he say about his leg?
اه، ما قاله عن ساقه؟