"قالوا انه" - Traduction Arabe en Anglais

• They said he
• They said it
• said he was
• say he was
• said it was
• They say he
• said that he

They said he died of alcohol poisoning-- too much vodka.
قالوا انه مات من التسمم الكحولي الكثير من الفودكا

They said he died jogging, but I never believed it.
لقد قالوا انه مات و هو يركض و لكنى لم أصدق هذا أبدا

They said it's gonna be a week until they get the part.
قالوا انه علينا الانتظار لمدة اسبوع من اجل اصلاحها

They said it was some sort of glitch. Apparently.
لقد قالوا انه نوعاً من الخلل , كما يبدو.

said he was a spy, but he had a pass from General Arnold which they couldn't read.
قالوا انه كان جاسوسا، لكنه لديه تأشيرة من الجنرال ارنولد و لم يستطيعوا قرائتها

They say he was found dead in his house, and that's all.
لقد قالوا انه وجد ميتا فى منزله , هذا كل ماذكروه.

The paramedics said that he broke down in the ambulance.
المسعفين قالوا انه انهار في سيارة الإسعاف

They said he's in shock, that he needs to be left alone.
قالوا انه في صدمة و ان يجب ان يترك لوحده

I thought at first he was the one who'd been shot, but They said he was the shooter.
اعتقدت في البداية كان واحدة كانوا قد أطلقوا النار، لكنهم قالوا انه كان مطلق النار.

As he walked away in the street, They said he walked like a panther.
بينما كان يسير بعيدا في الشارع، قالوا انه مشى مثل النمر.

I asked them to try it on Lyle, but They said he doesn't fit the protocol.
سألتهم أن تحاول ذلك على لايل ، لكنهم قالوا انه لا يتناسب مع البروتوكول.

Well, maybe they wanted him so badly to be their son that They said he was their son, but it was starting to get ridiculous.
حسناً, ربما اراده بشدة ليكون ابنهم لذا قالوا انه إبنهم لكن الأمر أصبح غير مَعْقُول

Yeah, They said he was a jolly, old, fat guy with a snowy-white beard.
نعم قالوا انه كان شخص فرح مسن و سمين ذي لحية بيضاء

They said "It's great". But nobody needed it. Nobody.
قالوا انه اختراع رائع لكن لا أحد احتاجه

Team one lost him in the subway about 15 minutes ago, but They said it looked like he was trying to go dark.
الفريق الاول فقده في النفق منذ 15 دقيقة ولكنهم قالوا انه كان يحاول الاختفاء

They said it's the only time, and then he's leaving for a month.
قالوا انه الوقت الوحيد المتوفر بعدها سيسافر لمده شهر

They say he was crazy, but it was because he knew.
ا قالوا انه مجنون لكن ما حدث كان بسبب أنه عرف

Well, the doctor said it was heart failure, but you and I both know there are plenty of poisons that can mimic that.
الاطباء قالوا انه كان بسبب سكته قلبيه, لكن انا وانت نعرف ان هناك الكثير من السموم يمكن ان تسبب ذلك

They say he alive, but his eyes was closed.
قالوا انه على قيد الحياة, لكن عيناه مغمضتان.

People said that he died badly
الناس قالوا انه مات بطريقة سيئة