"قالوا بأنه" - Traduction Arabe en Anglais

• They said he
• They said it
• say he
• They say
• They said that

Well, They said he was pretty trashed, committed some serious party fouls.
حسنا، قالوا بأنه كان محطم جدا وارتكب بعض الحماقات في الحفلة

They said he could stay as long as he didn't die.
لقد قالوا بأنه يستطيع البقاء طالما لن يموت

They said it would be "meaningful." Whatever that means.
لقد قالوا بأنه سيكون مناسباً، مهما يعني ذلك

They said it was your attitude, like you were doing us a favor.
قالوا بأنه هذا موقفك وكأنك تقوم بخدمة لنا

Imagine coming face to face with the man who beat your best friend so badly that doctors say he may never walk again.
تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً

They say it was Protestant rebels, but I suspect something else is at work.
قالوا بأنه ثائر بروستاتي لكنني اشك بأنه امر اخر

They said that you can now sell phones right after you steal them.
قالوا بأنه يمكن الآن بيع الهواتف فورا بعد سرقتهم

Now, I've been calling his cell phone, but it's disconnected, and when I called the Haven P.D., They said he's not working there anymore.
. الان , انني اتصل بهاتفه ولكنه مقفل . " وعندما اتصلت بشرطة " هافين . قالوا بأنه لم يعد يعمل هناك

Tom was really good, actually. They said he was the best.
لقد كان توم جيداً حقاً فى الواقع لقد قالوا بأنه كان الأفضل

They said he'd be there in half an hour, but I was there for 8.
قالوا بأنه سيكون هناك في غضون نصف ساعه لكني بقيت هناك ل ثمان ساعات

They said he committed suicide but an exhumation 45 years later proved he was murdered
لقد قالوا بأنه إنتحر ولكن نبش قبره بعد 45 سنة أثبت أنه قتل

They said he got arrested last week for touching a little girl.
قالوا بأنه أعتقل الأسبوع الماضي لتحرشه ببنت صغيرة

- Yes They said he took a day off. - Maybe he's playing golf, I don't know.
نعم قالوا بأنه أخذ اجازة اليوم لربما يلعب الغولف، لا أعرف

They said it couldn't be silk garment, so I dressed him in white burial clothes and sent him off.
قالوا بأنه يجب أن لا تكون من الحرير لذلك ألبسته ملابس دفن بيضاء وأرسلته

They said it was self-inflicted, but I never believed it.
قالوا بأنه هو من فعل ذلك لكنني لن اصدق ذلكِ

If I place it by my bed, They said it'll ease my pain.
قالوا بأنه سيخفف الألم إذا وضعتها بجانب سريري،

Are you sure They said it was coming from here?
هل أنت متأكـّد من أنهم قالوا بأنه كان قادماً من هنا ؟

Yeah, that's what it looked like, but the transit cops out there say he wasn't on the train when it pulled into the Rockaway Park Station.
نعم ، على ما يبدو و لكن دوريه الشرطة هناك قالوا بأنه لم يكن على متن القطار

They say he was born on the coldest day of the world and my heart froze.
لقد قالوا بأنه ولد في أبرد يوم في العالم وقلبي كان متجمداً.

They say he died of sadness because of Jack.
لقد قالوا بأنه مات في حزن بسبب جاك.

I checked the virus that Officer Kim Woo Hyun used and They said that it wasn't a virus that was released on the internet.
تفقدت الفيروس الذي استخدمه الملازم كيم وو هيون .قالوا بأنه ليس الفيروس الذي صدر على شبكة الانترنت