"قالوا بأنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• They said he
• They said it
• said he's
• have said it's
• said that it's

I got through to your boyfriend's office, but They said he's out today on a rock climbing trip.
لقد تمكّنتٌ من الوصولِ إلى مكتبِ صديقكِ لكنّهم قالوا بأنّه اليومَ في رحلق ترفيهيّة لتسلق الصخور

They said he was the hottest act on the strip.
قالوا بأنّه كَانَ الفعل الأحرّ على الشريطِ.

At 21, They said he was cured. They released him.
بعمر الـ21، قالوا بأنّه شفي، فأطلقوا سراحه

They said it happened just before 8:30.
قالوا بأنّه حدّث تماماً قبل السّاعة 8: 30.

They loved it. They said it was one of the best scripts they had ever read.
أحبّوا النّص، قالوا بأنّه من أفضل النصوص التي قرأوها.

- But They said he went home. - Well, that's the same thing.
لكنّهم قالوا بأنّه ذهب إلى البيت حسنا هذا نفس الشيء

The school sent him home. They said he vomited blood.
المدرسة أرسلتْه للبيت قالوا بأنّه تقيأ دمّاً

They said he had a heart attack.
قالوا بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a نوبة قلبية.

- You see, They said he died in bed, but Leland, he never used the bed.
- تَرى، قالوا بأنّه ماتَ في السريرِ، لكن ليلند، هو أَبَداً إستعملَ السريرُ.

They said he had a gun, Quen.
قالوا بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a بندقية، Quen.

They said he was no longer eligible.
قالوا بأنّه لَمْ يَعُدْ مؤهّل.

They said he was above reproach.
قالوا بأنّه كَانَ فوق اللومِ.

They said he panicked.
قالوا بأنّه إضطربَ.

They said he was dying.
قالوا بأنّه كان يموت.

They said it would be better that I didn't see you for a while.
قالوا بأنّه سيكون أفضل اذا لم أراك لفترة.

I asked them if you could come, and They said it was fine.
لقد طلبت منهم أن تأتي وقد قالوا بأنّه سيكون جيد

I took her to the clinic and They said it was something else.
أخذتها إلى العيادة و قالوا بأنّه كان شيء آخر.

They said it was easier to get a visa if you're a student.
قالوا بأنّه كَانَ أسهلَ أَنْ يُصبحوا a تأشيرة إذا أنت a طالب.

Some have said it's the hair.
البعض قالوا بأنّه بسبب شعري

No, they said that it's our fault.
لا، لقد قالوا بأنّه خطؤنا