"قالوا ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• said that
• they say that
• said so
• They said it
• say it

we have to go back to a feudal system - they actually said that in the document.
يجب أن نعود إلى النظام الإقطاعي، أنهم في الحقيقة قالوا ذلك في الوثيقة.

They said that there was enough fat in your head to rebuild you a new body, so they got scientists in the other room working on it.
قالوا ذلك كان هناك بما فيه الكفاية من دهن في رأسكِ لإعادة بنائك جسم جديد، لذا، حصلوا على العلماءِ في الغرفة الأخرى عَمَل عليه.

They said that they would feel more comfortable if you came along.
لقد قالوا ذلك أنهم سيشعرون أكثر راحة إذا أتيت معي .

Did they say that or is this something you say.
..هل هم قالوا ذلك, أم أنه شيء أنتَ تقوله أنهم قالوه ؟

They said so, but nobody so far today.
،لقد قالوا ذلك لكن لم يأتي أحد اليوم حتى الآن

They said it at the same time after we got to the parking lot.
قالوا ذلك في نفس الوقت بعد أن وصلنا إلى مكان الوقوف.

No. I said they said that.
لقت، لقد قلتُ بأنّهم قالوا ذلك شخصٌ صغير بإمكانه المرور خلالها

They have enough to keep up with demand. They said that already.
لديّهم ما يكفي لمواكبة الطلبات قالوا ذلك سلفاً

As there are no sales in smaller towns, my friends said that Lucknow would be the right place.
كانه ليس هناك مبيعات في البلداتِ الأصغرِ، أصدقائي قالوا ذلك بأن "لاك ناو" سَتكُونُ المكانَ الصحيحَ.

They said that after the crash, he ran off with the radio and all their supplies.
قالوا ذلك بعد التحطّمِ، هَربَ مع الراديو وكُلّ تجهيزاتهم.

They said that the fire extinguisher that you handed to Kenneth was filled with gasoline, that you killed him.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين. بأنك قتلته.

They said that there was no such man employed at the plant as Fry.
قالوا ذلك ما كان هناك مثل هذا الرجل إستخدمت في النبات.

It's not unusual in traumatic situations. Yeah, they said that, too.
إنه أمر إعتيادي في حالات الصدمة - قالوا ذلك أيضاً -

They said that he couldn't be stopped.
قالوا ذلك هو لا يمكن أن يتوقّف.

I wasn't drinking! They just said that.
انا لم اكن اشرب هم فقط قالوا ذلك

- McComb sent them. - Did they say that?
ـ هل قالوا ذلك ؟

they say that, huh?
هل قالوا ذلك بالفعل ؟

When did they say that?
متي قالوا ذلك ؟

If they had a hostage, they'd have said so earlier.
لو كان لديهم رهينة لكانوا قالوا ذلك مسبقاً

Even the nurses said so.
وكأنه مسدل على الكتفين حتى أن الممرضات قد قالوا ذلك

They flipped a coin after They said it.
قلّبوا عملة نقدية بعد أن قالوا ذلك.

Just because the Feds say it doesn't make it true.
فقط لان الفيدراليون قالوا ذلك لا يجعله صحيحاً