"قالَ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• said that

The doctor has said that Michelle can't see or hear.
الطبيب قالَ ذلك ميشيل لا تستطيعُ الرُؤية أَو السَمْع.

He said that driver's done this before, and they're taking disciplinary measures.
قالَ ذلك هذا سائقِ المَعْمُولِ قبل ذلك، وهم يَأْخذونَ إجراءاتَ تأديبيةَ.

Your own lab said that there was no evidence.
مختبركَ الخاص قالَ ذلك ما كان هناك دليلَ.

And my father's fault, he said that it found a way of winning the number
وعيب أبي، قالَ ذلك وَجدَ طريق للفوز بالعددِ

Mike, you're the only man who's ever said that to me.
مايك، أنت الرجلَ الوحيدَ الذي قالَ ذلك لي أبداً.

I can't believe he said that to her!
أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّه قالَ ذلك لها

He said that if Warlock could appoint a marshal outside the law, then somebody could appoint a chief of regulators.
قالَ ذلك إذا وورلوك يُمْكِنُ أَنْ تعيّنَ ماريشال خارج القانونِ، ثمّ يُمْكِنُ تعيّين شخصَ كرئيس للمنظّمات.

He said that he was the true love of my life, though he'd never had the courage to say so.
قالَ ذلك هو كَانَ الحبَّ الحقيقيَ مِنْ حياتِي، ولو أنَّ هو ما كَانَ الشجاعةَ للقَول لذا.

He said that something terrible happened here. lt did.
هوَ قالَ ذلك. أمر مُريع حدث هنا.

Captain Stottlemeyer said that you might be able to help me.
النّقيب Stottlemeyer قالَ ذلك لربما يمكنكم أن يُساعدُني.

Kathleen, what did the director mean when he said that...
كاثلين، الذي عَمِلتْ المديرَ المتوسط عندما قالَ ذلك...

No one's ever said that to me before.
لا له قالَ ذلك لي أبداً قبل ذلك.

Dad always said that was your fault.
الأَبّ دائماً قالَ ذلك كَانَ عيبَكَ.

He said that to the other girls, too.
قالَ ذلك للبناتِ الأخرياتِ، أيضاً.

Um, Carl said that, uh, he was talking about living in England.
Um، كارل قالَ ذلك , uh, هو كَانَ يَتحدّثُ عن المعيشة في إنجلترا.

Well, he said that he leaned over the body.
حَسناً، قالَ ذلك إتّكأَ على الجسمِ.

said that's what she taught her kids.
قالَ ذلك الذي علّمتْ أطفالَها.

That's right, he said that in my own house, in front of my children--
ذلك صحيحُ، قالَ ذلك في ي البيت الخاص، أمام أطفالِي...

He said that teenagers are too hormonally imbalanced... to have driver's licenses.
قالَ ذلك المراهقين يَخلُّ بتوازن أيضاً بشكل هورموني... أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رُخَصُ السائقِ.

No, no, no, he said that was his.
كلا ؛ كلا ؛ كلا قالَ ذلك كَانَ له