"قال انه سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• he'll
• he will
• Said he'd
• will he
• he would
• said he was gonna

Okay, once I give Damien this bag, which he'll think is full of cash, you come in and make the bust.
حسنا، مرة واحدة أعطي داميان هذه الحقيبة، الذي قال انه سوف يفكر مليء النقدية، حان لكم في جعل التمثال.

See, I'm gonna help Billy get back together with his wife, and then he'll move out and stop annoying us.
انظر، أنا ستعمل مساعدة بيلي معا مرة أخرى مع زوجته، ثم قال انه سوف الخروج ووقف مزعج لنا.

I just assumed, you know, I thought, he'll finish with me, and then he'll kill me.
أنا افترض فقط، كما تعلمون، أنا الفكر، وانه سوف ينهي معي، ثم قال انه سوف يقتلني.

Then he will understand why it is not safe for you.
ثم قال انه سوف يفهم لماذا أنها ليست آمنة بالنسبة لك.

He Said he'd kill my kid if I didn't find out.
لقد قال انه سوف يقتل طفلي اذا لم اقل له.

You're thinking, "What will he have me deliver this time?
كنت أفكر، "ما قال انه سوف يكون لي بوعده هذه المرة؟

He said he'll come back for you, he still could.
قال انه سوف يعود لك لا يزال بامكانة ذلك

But the answer's no. he'll hurt me. I know it.
ولكن الجواب هو لا، قال انه سوف يؤذيني ، أنا أعلم ذالك

Then he'll admit that he wants to be exclusive.
ثم قال انه سوف يعترف بأنه يريد أن تكون حصرية.

If I know Toby, he'll stop to get me those damn steak and eggs.
لو كنت أعرف توبي، قال انه سوف تتوقف لي للحصول على تلك اللعنة شريحة لحم والبيض.

The dental resident says he'll see him in the clinic tomorrow.
طبيب الاسنان قال انه سوف يراه غدا في العيادة

Because I'm not positive, and if I kill Lee and George is involved, then he'll have time to recruit another assassin, and we... we still don't know if there's a second shooter or not.
لأنني لست إيجابية، وإذا كنت تقتل لي و جورج هو المشاركة، ثم قال انه سوف يكون الوقت ل تجنيد قاتل آخر،

In two days, he'll meet with the prosecutor and be able to prove his innocence.
في غضون يومين، قال انه سوف يجتمع مع المدعي العام ويكون قادر على إثبات براءته

So, if I don't move for dismissal, then he'll probably make a complete fool of himself?
لذا، إذا كنت لا تتحرك للفصل، ثم قال انه سوف ربما جعل الغبي؟

My dad's a shrink, and he'll just read a report about confinement and adolescence, and then he'll cave.
والدي منكمش, وقال انه سوف يقراء تقرير حول الحبس والمراهقة, وثم قال انه سوف يحجزني.

he'll get you situated, and we'll find out what happened to your loved ones.
قال انه سوف تحصل على الواقعة، وسنقوم معرفة ما حدث لأحبائك.

Then he'll know there's a real problem in your marriage.
ثم قال انه سوف تعرف هناك مشكلة حقيقية في زواجك.

The way this kid's going, he'll be lucky if he stays a cop.
هذا الولد يشقُ طريقه قال انه سوف يكون محظوظا اذا كان يبقى كشرطي

I heard that after tonight's meeting, he will send all those animals to East Blue.
سمعت انه بعد اجتماع هذا المساء ، قال انه سوف يرسل جميع تلك الحيوانات إلى الأزرق الشرقي

he will help me if I really need him.
قال, انه سوف يساعدني. اذا احتاجته حقــاً.

Said he'd give me five grand for every girl I brought him.
قال انه سوف يعطينى خمسة الاف عن كل فتاة احضرها له.

But will he be ready?
ولكن قال انه سوف يكون جاهزا؟

He said that he would put it to better use than me so he Said he'd use it.
و قال انه سوف يستخدمها بشكل أفضل مني لذلك قال انه سوف يستخدمها

Well, sorry, I'm not gonna tell him his son is cured just because he said he was gonna give us a million dollars.
حسنا، اسفه، ولكنى لن اخبره ان ابنه تم شفاءه. فقط لانه قال انه سوف يعطينا مليون دولار.