"قال انه يفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• he preferred
• he would prefer
• he favoured
• his preference

For paragraph 3, he preferred option 2, with requirement for a majority of either two thirds or three quarters of the States parties.
وفيما يتعلق بالفقرة ٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ مع اشتراط أغلبية إما ثلثي أو ثلاثة أرباع الدول اﻷطراف .

With respect to the preconditions for the exercise of jurisdiction in article 7, he preferred option 1.
وفيما يتعلق بالشروط المسبقة لممارسة الاختصاص في المادة ٧ قال انه يفضل الخيار ١ .

he preferred my brother, take him fishing and stuff.
قال انه يفضل أخي ، أخذه لل صيد و تلك الاشياء.

In article 35, he would prefer an appeals chamber and a limited number of pre-trial chambers.
وفي المادة ٥٣ ، قال انه يفضل دائرة استئناف وعدد محدود من الدوائر التمهيدية .

In article 9, he preferred option 2 but had no objection to option 1.
وفي المادة ٩ قال انه يفضل الخيار ٢ بيد أنه لا يعترض على الخيار ١ .

In article 11, he preferred option 2. Articles 12 and 13 should be deleted.
وفي المادة ١١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ ، وينبغي حذف المادتين ٢١ و ٣١ .

In article 18, he preferred the alternative approach.
وفي المادة ٨١ ، قال انه يفضل النهج البديل .

Regarding paragraph 4 of article 37, he preferred option 2.
وفيما يتعلق بالفقرة ٤ من المادة ٧٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ .

For paragraph 3 he preferred option 2 with the requirement of a two-thirds majority of those present and voting.
وفيما يتعلق بالفقرة ٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ مع اشتراط أغلبية الثلثين لهؤلاء الحاضرين المصوتين .

For article 111, he preferred option 1.
وفيما يتعلق بالمادة ١١١ ، قال انه يفضل الخيار ١ .

With regard to the threshold for war crimes, he preferred option 3, but could accept option 2.
وفيما يتعلق بحدود الاختصاص بشأن جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ ، بيد أنه يستطيع أن يقبل الخيار ٢ .

In the chapeau on war crimes, he preferred option 3.
وفي فاتحة جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ .

As for the war crimes threshold, he preferred option 3, although he remained flexible.
وفيما يتعلق بحدود اختصاص جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ ، رغم أنه ما زال يتخذ موقفا مرنا .

Under the war crimes heading, he preferred option 2.
وتحت عنوان جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٢ .

As to war crimes thresholds, he preferred option 1.
وبالنسبة لحدود اختصاص جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ١ .

On war crimes, he preferred option 3, which reflected existing international law.
وبشأن جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ الذي يعكس القانون الدولي الحالي .

He had no objection to paragraph 9. In paragraph 10, he would prefer a nine-year non-renewable term of office.
وهو لا يعارض بالنسبة للفقرة ٩ ، وفي الفقرة ٠١ ، قال انه يفضل فترة تولي المنصب لمدة تسع سنوات غير قابلة للتجديد .

In paragraph 5, he would prefer election by a two-thirds majority of States parties.
وفي الفقرة ٥ قال انه يفضل انتخاب القضاة بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف .

Regarding paragraph 10, he would prefer judges to hold office for a non-renewable term of nine years.
وفيما يتعلق بالفقرة ٠١ ، قال انه يفضل أن يتولى القضاة مناصبهم لفترة تسع سنوات غير قابلة للتجديد .

In article 111, he favoured option 2.
وبالنسبة إلى المادة ١١٥ ، قال انه يفضل الخيار ٢ .

With regard to article 13, his preference was for an independent prosecutor who would not require specific authorization in order to initiate investigations.
٢ - وفيما يتعلق بالمادة ٣١ قال انه يفضل وجود مدع عام مستقل لا يتطلب اذنا محددا لكي يباشر التحقيقات .