"قال شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• said something
• said anything
• he say anything
• he say something
• did say something

said something about someone giving some book to the wrong Barbara Rutledge, and now she had to go find the right Barbara.
قال شيئا عن شخص يعطي بعض الكتاب إلى الخطأ باربرا رتليدج، والآن كان عليها أن تذهب العثور على الحق باربرا.

- Stop hitting him, he said something crazy. - I'm getting married.
توقف عن ضربة لانى اعتقد انة قال شيئا مجنونا اننى ساتزوج

It is offensive that, in the twenty-first century, someone could be sentenced to prison for having said something and said it freely.
إنه لأمر مشين أن يكون بالإمكان في القرن الحادي والعشرين الحكم على شخص ما بالسجن لأنه قال شيئا ما وقال ما قاله بحرية.

He asked me what was wrong, and I shouldn't have said anything.
سألني ما هو الخطأ، وأنا لا ينبغي أن يكون قال شيئا.

It wasn't like anybody said anything or anybody did anything. It was just a feeling.
لم يكن ذلك لأن أحدكم قال شيئا أو فعل شيئا، بل كان مجرد شعور

Did he say anything more specific about... you know what?
..هل قال شيئا أكثر تحديدا بشأن أتعلمين ماذا؟

Also, the South Korean representative said something about implementation of the safeguards agreement.
كما أن ممثل كوريا الجنوبية قال شيئا عن تنفيذ اتفاق الضمانات.

He's obviously into her, or else he would have said something to me.
هو واضح في بلدها، وإلا لكان قد قال شيئا بالنسبة لي.

- I'm Chinese. - But, clearly, the wrong kind. I think he said something about intermittent blindness.
أنا من الصين .لكن , من الواضح , النوع الخطأ أعتقد أنه قال شيئا حول العمى على فترات متقطعة. ماذا ؟

Wasn't it Thomas Jefferson that said something about needing a rebellion every now and then?
لم يكن ذلك توماس جيفرسون أن قال شيئا حول تحتاج إلى التمرد بين الحين والآخر؟

Walsh came to the door, said something to her husband, and then he just opened fire.
والش جاء الى الباب و قال شيئا لزوجها و من ثم بدأ بأطلاق النار

I don't understand 100% the American Constitution, but I don't believe American law will allow the killing of an American citizen because he said something against the United States.
لكنني لا أظن أن القانون الأمريكي سيسمح بقتل مواطن أمريكي لأنه قال شيئا ضد الولايات المتحدة.

Amy, I'm sorry, I shouldn't have said anything.
ايمي، وأنا آسف، أنا لا ينبغي أن يكون قال شيئا.

He never said anything about that to me.
لم يسبق له ان قال شيئا عن ذلك بالنسبة لي.

Has he said anything about getting any leads on who might be after me this time?
هل قال شيئا حول تمكنه من الحصول على أي خيوط على من يسعى خلفي هذه المرة ؟

Kevin, have I ever said anything funny?
كيفين، وأنا من أي وقت مضى قال شيئا مضحكا؟

Who said anything about it being your snack?
الذي قال شيئا عن انه يجري الخفيفه الخاصة بك؟

Did he say anything else?
هل قال شيئا اخر؟

Did he say anything interesting?
هل قال شيئا مهمّاً؟

He's okay, I guess. Why, did he say something about me?
لا بأس به حسبما أعتقد هل قال شيئا عني؟

He did say something about a car accident, though. Are you injured?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟