"قال لي عن" - Traduction Arabe en Anglais

• told me about
• told me of

Preacher paid me a visit at Twain's tonight, told me about that girl you got at Henry's.
دفع الداعية لي زيارة في الليلة توين، قال لي عن تلك الفتاة حصلت على هنري.

Mark told me about this Nigerian thing he got in the mail.
مارك قال لي عن هذا الشيءالنيجيري الذي حصل عليه في البريد.

In his last few breaths, he told me about this Rittenhouse meeting where all members get together, but he didn't have the details, so here I am, asking you the details.
في الانفاس الاخيرة له قليلة، قال لي عن هذا اجتماع ريتنهاوس حيث يحصل جميع أعضاء معا،

He told me about that, recently again, when we met.
قال لي عن ذلك، في الآونة الأخيرة مرة أخرى، عندما التقينا.

Anubis told me of the weapon and of its power.
أنوبيس" قال لي عن السلاح , وقوته"

And when he told me about it, I was really mad at him.
وعندما قال لي عن ذلك، كنت مجنونا حقا في وجهه.

That doesn't track at all with what you have told me about Andy.
هذا لا تتبع على الإطلاق مع ما لقد قال لي عن اندي.

I can't believe my parents never told me about this place.
لا أستطيع أن أصدق والدي أبدا قال لي عن هذا المكان.

Once I got him to trust me, he told me about the people that were paying him to dig where no one should be digging.
مرة واحدة حصلت له ثق بي، قال لي عن الناس أن تدفع له لحفر حيث لا أحد يجب حفر.

Yesterday he told me about going swimming in the rain at the Lido.
أمس قال لي عن الذهاب السباحة في المطر في ليدو.

Our next date, over dinner, he told me about working his 12 steps.
لدينا تاريخ المقبل، على العشاء، قال لي عن عمله 12 الخطوات.

Everything you told me about that bracelet is true.
كل ما قال لي عن هذا السوار هو الصحيح.

Ranjit, you never told me about the deal.
رانجيت، لك أبدا قال لي عن الصفقة.

He told me about it the day we broke up.
هو قال لي عن اليوم الذي انفصلنا به

No, sir, but Mr. Bohannon told me about it, yeah.
لا يا سيدي، لكن السيد، "بوهانون" قال لي عن ذلك، نعم

You never told me about Anne and Ken's crisis!
لم يسبق له ان قال لي عن أزمة آن وكين.

[Chuckles] John might have told me about your employment offer from Evil Incorporated.
[ضحك خافت] جون قد يكون قال لي عن العمل الخاص بك العرض المقدم من الشر إنكوربوريتد.

You should have told me about your sister.
هل ينبغي أن يكون قال لي عن أختك.

After he told me about the Night Room, we got separated.
بعد أن قال لي عن غرفة ليلة ، نحن انفصل .

Well, I wished you would have told me... about your little secret before I unwrapped this.
حسنا، تمنيت لو كنت كان قد قال لي ... ... عن سر الخاص بك قليلا قبل هذا أنا غير ملفوف.

He told me of your bravery at Forli.
لقد قال لي عن شجاعتك في فورلي