"قاموس" - Traduction Arabe en Anglais

• dictionary
• thesaurus
• vocabulary
• lexicon

The first Croatian-Romany language dictionary had been published and there was now a Roma member of parliament.
وقد صدر أول قاموس باللغة الكرواتية ولغة الروما ويوجد عضو من هذه الأقلية في البرلمان.

In addition, recent activities have established the data dictionary as the repository for terms required for future electronic health records.
علاوة على ذلك، فقد اعتبرت الأنشطة مؤخرا أن قاموس البيانات مجمع للتعابير اللازمة للسجلات الإلكترونية الصحية في المستقبل.

Yes, but n an unknown language that has no dictionary
نعم، ولكن لغة غير معروف يحتوي على لا قاموس

A comprehensive dictionary of Arabic geographical names was proposed.
واقترح وضع قاموس شامل بالأسماء الجغرافية العربية.

The thesaurus was already available in English, French and Spanish, and significant progress had been made in translating it into the remaining official languages.
وقد تم توفير قاموس مصطلحات للغات الاسبانية والإنكليزية والفرنسية، وقد بذلت جهود حثيثة لترجمته إلى سائر اللغات الرسمية.

Intersectionality is not a new concept in the vocabulary and goals of the United Nations.
ونهج تعددية الجوانب ليس مفهوما جديدا في قاموس الأمم المتحدة وأهدافها.

Moreover, the prison authorities have ignored all his requests for Spanish grammar books and a dictionary.
وتجاهلت سلطات السجن أيضا جميع الطلبات التي قدمها للحصول على كتب للنحو والصرف وعلى قاموس للغة الاسبانية.

A sign language dictionary was prepared for the deaf and blind and opportunities were provided for training them in various skills.
وأعد قاموس لغة الإشارات للصم والمكفوفين وأتيحت فرص لتدريبهم على مهارات مختلفة.

The first goal was to produce a multilingual dictionary of key onomastic terms.
وكان الهدف الأول هو إصدار قاموس متعدد اللغات للمصطلحات الأساسية في علوم الأعلام.

The conclusion of these roundtables is: to promote gender sensitive language and produce a dictionary of professions for both male and female gender.
وتمخض هذان الاجتماعان عن الدعوة إلى تشجيع استخدام لغة تراعي البعد الجنساني وصياغة قاموس للمهن التي يمارسها كل من الذكور والإناث.

The most significant work was the Latvian village names dictionary, published in 2007, comprising 14,012 names of 8,879 villages.
وكان أهم هذه الأعمال وضع قاموس أسماء القرى اللاتيفية، المنشور في عام 2007، ويضم 012 14 اسما لـ 879 8 قرية.

Author of " 18 voices of juridical and historical characters " in The Albanian Encyclopaedic dictionary, Tirana, 1986
كتب 18 نصاً ذا طابع قانوني وتاريخي في قاموس دائرة المعارف الألبانية، تيرانا، 1986

The preparation of a five-language Luxemburgish dictionary is being undertaken as a means of contributing to this objective
ويجري التنفيذ عن طريق إعداد قاموس لكسمبرغي على شبكة الإنترنت في خمس لغات.

publications on patient safety and rights have been released and the patient safety dictionary has been translated into Lithuanian;
إصدار مطبوعات عن سلامة المريض وحقوقه وترجمة قاموس عن سلامة المريض إلى اللغة الليتوانية؛

Presentation of dictionary of Caribbean English Usage
تقديم قاموس اللغة اﻹنكليزية المستخدمة في منطقة البحر الكاريبي

Moreover, the prison authorities have ignored all his requests for Spanish grammar books and a dictionary.
وتجاهلت سلطات السجن أيضاً جميع الطلبات التي قدمها للحصول على كتب للنحو والصرف وعلى قاموس للغة الاسبانية.

The first phase has been completed with the launching of a dictionary of Mauritian Sign Language and the second phase is ongoing.
وتم الانتهاء من المرحلة الأولى مع إطلاق قاموس للغة الإشارة من موريشيوس، ويتواصل العمل في المرحلة الثانية.

Maybe instead of a table, you should buy a dictionary.
ربّما بدلًا من شراء طاولة، عليك شراء قاموس.

sure, but it's in english no problem, I'm going to borrow a dictionary ok, try your best
ـ إنها ليست باللغة اليابانية ـ لا بأس، لديّ قاموس ـ حسناً، جربها ـ شكراً لك

Actually, you're being a thesaurus, but I appreciate your attention to detail.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

Well, that is refreshing, seeing that "cooperation" has never been a word in Walker's vocabulary.
هذا منعش برؤية أن التعاون لم يكن كلمةً في قاموس الآنسة

Thus, the Bretton Woods institutions themselves incorporated the Millennium Development Goals into their daily lexicon.
وهكذا، أدرجت مؤسسات بريتون وودز نفسها الأهداف الإنمائية للألفية في قاموس حياتها اليومية.