"قام بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• did this
• did that
• did it
• made this
• made that
• has done this
• have done it
• made the
• who

Whoever did this is most likely not a pedophile, but rather a preferential adult offender and long-term child abductor.
أيا كان من قام بهذا غالبا ليس متحرش بالاطفال لكنه معتدِ تفضيلي و يختطف الاطفال لمدة طويلة

The man who did this, did the White House.
الرجل الذي قام بهذا, صنع المنزل البيت الأبيض

I'm sorry, I don't know who did this, but I doubt it was someone in the study.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

I'll check with bike shops in the area, see if I can find the place that did that work.
انظر اذا كان امكانك أن تجد المكان الذي قام بهذا العمل

It's homemade. Whoever did it used a ballpoint pen.
أنه محلي ، أيا ما كان قام بهذا أستخدم قلم حبر جاف

"What if the person who called in the anonymous tip put the painting there, and who made this call?"
"ماذا لو كان الشخص الذي أبلغ معلومة بصفة مجهولة قام بوضع اللوحة هناك ومن قام بهذا الأتصال؟"

Only someone who knew Hanano could have made that call.
شخص واحد فقط يعرف حنانو ربما قام بهذا الاتصال

Whoever did this has state of the art security software.
مهما كان الذى قام بهذا فهو متقن للانظمة الحماية.

Whoever did this wanted to make sure that McGuire wins.
اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Whoever did this has rage issues.
من قام بهذا . لديه مشاكل في السيطرة على الغضب

Look, whoever did this is a very determined individual.
أنظر.. أي يكون من قام بهذا فهو شخص عازم للغاية

Whoever did this wants us to visit the site.
أي كان من قام بهذا أراد لنا أن نقوم بزيارة الموقع

When I tell you that we are gonna find the person who did this and put him away forever, I mean it.
عندما أخبركِ بأننا سنجد الشخص الذي قام بهذا وسنضعه في السجن للأبد فأنا أعني ذلك

The man who did this, the man who shot me, he knew her name.
الرجل الذي قام بهذا الرجل الذي أطلق النار علي كان يعرف اسمها

We will find out whoever did this, and we will be just, and we will be swift, and we will be ruthless.
سنجد من قام بهذا الفِعل وسنكون عادِلين وسنكون سريعين وسنكون قُساة

No, there's no signs of forced entry, so whoever did this knew how to bypass the security system.
كلاّ ، لايوجد علامات على الدخول عنوةً. إذاً من قام بهذا الأمر عَـرف كيف يتخطى نظام الأمن ماذا عن الكَاميرات ؟

- You think he did this in the past week?
اتعتقدين بأنه قام بهذا بالإسبوع المنصرم ؟

Clearly whoever did this isn't aware of Mr. Dobbs' demise.
من الواضح أن من قام بهذا ليس على علم بوفاة السيد دوبس

Yeah, they were killed by the same person who did this to you.
أجل, لقد تم قتلهم بواسطة نفس الشخص الذي قام بهذا لك

Claus is the type that takes charge and shows the way, and he did that a lot the last month or so down there.
كلاوس من نوعية الرجال الذي يحب قيادة رجاله بنفسه في المعركة ويريهم الطريق وقد قام بهذا كثيراً في الشهور الماضية

When I broke those cells... and you said you did it.
عندما أسقطت أنا الهواتف وكسرتها وأنتي قلتي أنكِ من قام بهذا

I bet I can guess who made this.
أراهن بأنني أستطيع تخمين من قام بهذا

% I think it was Eero who made that scream, what, huh?
٪ أعتقد أنه كان ايرو الذي قام بهذا الصراخ، ماذا، ها؟

Sooner or later the cops will figure out that it was your dad who has done this thing.
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا

Both the ad and e-mail account were created at the school computer lab, so anyone could have done it.
الاعلان والبريد الإبكتروني تم إنشائهم في مختبرات المدرسة لذا فيمكن أن يكون أي شخص قد قام بهذا

You know, I'm the alpha male, so I made the call.
أنا أقود المجموعة لذلك أنا من قام بهذا النداء