"قبضتم" - Traduction Arabe en Anglais

• caught
• catch
• arrested
• picked
• you apprehend

I thought you caught the men that took those paramedics.
أعتقدُ أنَّكم قبضتم على الأشخاصِ الذين إختطفوا أولئكـ المُسعِفيَن

Hear you guys caught the bastard who did it, though.
لكنني سمعت بأنكم قبضتم على من أطلق عليه النار

Allegedly, they committed a whole string of them till 2009 when HPD caught them in a house.
وظاهرياً، قاما بارتكاب سلسلة من عمليات السطو حتى عام 2009 حينما قبضتم الشرطة عليهم في أحد المنازل

Did y'all catch the guy who killed the lady in the park?
هل قبضتم على الرجل الذي قتل الآنسة في الحديقة؟

Did you catch the guys who stole our gold?
هل قبضتم على الأشخاص الذين سرقوا الذهب الخاصّ بنا؟

Did she have any documents when you arrested her?
هل كانت لديها اية وثائق عندما قبضتم عليها؟

The Russian agent you picked up in Riyadh last summer.
العميل الروسي الذي قبضتم عليه في الرياض الصيف السابق

Pulled off about an hour ago after you caught the guy who broke in.
سحبوا من حوالي ساعة بعد أن قبضتم علي الرجل الذي اقتحم المكان

Tell me that you caught the cocksucker that ruined one of my best shirts.
أخبريني بأنّكم قبضتم على الحقير الذي أفسد واحدةً من أفضل قمصاني

And now you caught a tiger by the tail. You'll look out for her, right?
والآن قبضتم على النمر بواسطة ذيله سوف تعتني بها ، أليس كذلك ؟

If you'd have caught him dirty, he'd have done anything to keep out of the joint.
لو انكم قبضتم عليه متلبسا لكان فعل اي شيء ليتجنب السجن

You caught him. Good. He broke into a security area.
لقد قبضتم عليه لقد إقتحم المنطقة الأمنية

You single-handedly caught the Prospect Park Flasher.
لوحدكم قبضتم على متعري حديقة الأمل.

catch the guys that did this?
هل قبضتم على الأشخاص الذين قاموا بذلك؟

So, you guys, uh, catch who killed that lady yet?
إذاً يا رجال هل قبضتم على قاتل الآنسة؟

If you catch him, do something for me?
إذا قبضتم عليه، أفعلوا شيء لأجلي

CAN YOU TELL ME WHAT YOU'VE arrested MY HUSBAND FOR?
هل يمكنك أن تُخبرنيّ لمَ قبضتم على زوجي؟

He's not going anywhere, because you arrested him.
إلى أينَ سيأخذها؟ إنَّهُ لن يبرحَ مكانهُ لأنَّكم قد قبضتم عليه

Who? Teruggi. The man arrested with David Holloway.
تيروجي، الرجل الذي قبضتم عليه مع دافيد هولوواي

Look, you guys, you picked me up before I got the whole plan.
انظري، أنتم قبضتم عليّ قبل أن أعرف الخطة كاملةً

After a 28 minute journey by helicopter you apprehend him, in Brussels, at 8:48.
بعد رحلة 28 دقيقة بالمروحية قبضتم عليه في (بروكسل) على 08: 48