"قبضوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they caught
• they catch
• captured
• took
• they arrested
• was arrested
• arrested by
• get caught
• they arrest
• they got
• caught up
• they get
• got caught
• They busted
• were apprehended

they caught me trying to lift it from the box.
لقد قبضوا علي عند محاولتي أخذها من داخل الصندوق.

What if they caught who wrote it and they're after this guy?
ماذا لو أنهم قبضوا على من كتب هذا والآن يسعون وراء هذا الرجل؟

If they catch him or get close, you'll be right there to issue your orders.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

You're doing the right thing, they won't do anything, even if they catch him.
أنتِ تقومين بالأمر الصحيح، لن يفعلوا أيّ شيء، حتى لو قبضوا عليه.

Some people at the inn saw them get captured by Zaheer's crew.
بعض الناس رأوه في النزل وقد قبضوا عليهم من قبل زاهير

In it, he swears that Frank took the money, then when he was caught, promised to return it if they kept the theft secret.
في هذه الشهاده يقسم ان فرانك اخذ المال وعندما قبضوا عليه وعد باسترجاعها اذا لم يبلغوا

When, days later, we made another attempt to enter, they arrested us again.
وعندما قمنا بمحاولة أخرى للدخول، بعد ذلك بأيام، قبضوا علينا مرة أخرى.

I... was arrested for stealing some nail polish a couple of years ago.
لقد قبضوا علي لأني سرقت طلاء أظافر صديقتي قبل عدة سنوات

Got the limp, of course, but they caught the guys, so...
لقد تضرر بالتأكيد لكنهم قبضوا على الأشخاص

Kevin. they caught me smuggling candy bars, and they locked me in here.
كيفن, لقد قبضوا علي متلبساً وانا آكل أصابع الحلوى

He had her blood on his hands when they caught him.
لقد كانت دمائها تغطي يديه عندما قبضوا عليه

Like they caught him in something. He looked scared.
يبدو وأنهُم قبضوا عليه وهو يمارسُ شيئاً، لقد كان خائفاً

Yes, they will pull mine too if they catch me poking around a case I'm not assigned to.
أجل، سيُوقفون تصريحي أيضاً إذا قبضوا عليّ أحقق في قضيّة لستُ مُعيّناً عليها.

All right, they catch him, convict him of a felony, he's deported.
حسنا، إذا قبضوا عليه، ستتم إدانته بالجريمة، وسيُرَحّل.

Maybe in, like, a year or so, when all this blows over, I can tell you where I am, but if they catch me, they're going to send me back to Mexico.
ربما بعد عام أو نحوه، عندما تنتهي كل هذه الإثارة، يمكنني إخبارك أين أنا، لكن إذا قبضوا علي،

The attempt to dispose of dead bodies was also witnessed by the complainant's father, who was allegedly captured by men in military uniform and whose mutilated body was found sometime later.
ويدعي صاحب الشكوى أن رجالاً يرتدون زياً عسكرياً كانوا قد قبضوا على والده ووُجِدت جثته مشوّهةً بعد ذلك ببعض الوقت.

They were so angry about it when it was published that they said if they ever caught the man who took the picture, they would kill him.
استشاطوا غضبا عندما نشرنا الصورة وقالوا ان قبضوا على من التقط الصورة فسوف يقتلونه

they arrested him an hour ago, and a detective said he's asking for you.
قبضوا عليه منذ ساعة مضت وقال محقق أنه كان يسأل عنك

I'm sorry to say that your son Ibrahim was arrested by the Baathist party.
اني آسف ولكن ابنكِ أبراهيم قبضوا عليه حزب البعث

One case concerned a professor who was allegedly arrested by members of the Rwandan Patriotic Army in the presence of students and other professors.
وتتناول حالة واحدة أستاذا يُدّعى أن أفرادا من الجيش الوطني الراوندي قد قبضوا عليه أمام طلاب وأساتذة آخرين.

We get caught, we're on our own, which means no exoneration.
إذا قبضوا علينا، نحن لوحدنا، الذي يعني عدم وجود إعفاء.

they arrest your mother and you don't warn me that the police are coming?
قبضوا على أمك ولم تحذريني أن الشرطة تبحث عني؟

I'm just glad they got the guy who did it.
انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها

They finally caught up with him and his trial's coming up, and this...
وأخيرًا قبضوا عليه , ومحاكمته قادمة وهذه مذكرة استدعاء لك

If they get to me, you're going down, too, remember that.
إذا قبضوا عليّ، سيقبضوا عليك أيضًا، تذكر ذلك

We tried to get to the river, but I got caught. You can't trust her.
حاولنا الوصول إلى النهر، لكنهم قبضوا عليّ لا يمكنك الوثوق فيها

- It's from a closed case in 1986, when They busted the guy that dealt to the New York Mets.
أنه من قضية مغلقة في 1986 عندما قبضوا على الرجل الذي تعامل مع نيويورك ميتز

In New York, the terrorists who were apprehended, were all carrying nearly perfect fake FBI badges.
في نيويورك ,الارهابين الذين قبضوا عليهم كانواتقريبايحملونشاراتمكتب التحقيقاتالفيدراليةالمزيفة.