"قبله" - Traduction Arabe en Anglais

• before
• kiss
• earlier
• accepted by
• first
• by him
• prior
• last
• previously
• kissing
• accepted it
• his
• acceptable to

The Saharan people should be allowed to choose their destiny by referendum, just as other colonized peoples had before them.
ينبغي لشعب الصحراء أن يسمح له باختيار مصيره عن طريق الاستفتاء، كما حدث تماما للشعوب المستعمرة الأخرى قبله.

Well, I deserved it a year ago. And the year before that.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

Hunter, I'd give you a kiss but you just ate a worm.
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك

You can usually fake an affectionate kiss at lunchtime.
يمكنك دائما تزييف قبله رقيقه فى وقت الغداء

:: $0.8 million: relates to projects dating from 2004 and earlier
0.8 مليون دولار: يتصل بمشاريع من عام 2004 وما قبله

By contrast, the other approach, if accepted by all, could never lead the Conference out of its impasse.
وعلى عكس ذلك فإن النهج الآخر، إذا قبله الجميع، لا يمكن أن يُخرج المؤتمر أبداً من مأزقه.

No, the day before yesterday, and this asshole comes in, yeah?
لا، بل في اليوم الذي قبله. وجاءَ ذلك المغفل وبرفقته..

He only sees people by appointment, and today, like yesterday and the day before, you don't have one.
دون ذكر الأخبار يقابل الناس فقط عن طريق المواعيد ، واليوم مثل الامس واليوم الذي قبله

And the day before that and the day before that, too.
و اليوم الذي قبله و اليوم الذي قبله ، أيضًا

We got to get that perfume from Giovanni before he does.
السلحفاة التي حاولت صهري علينا استعادة العطر من جيوفاني قبله

Wouldn't happen. We keep banking hours, so we close before them.
ليس ممكناً، أن نوفر ساعات للمصرف، لذا، أننا نغلق قبله.

- Twice as much as they got every other time before.
ــ مرّتان بحسب ما جاءهم و في كل وقت قبله

I know you can kiss me, but may you kiss me?
أنا أعرف لك يمكن قبله لي، ولكن قد قبله لي؟

Well, I said there was a kiss, that lips met lips.
لقد قلت انه كانت هنالك قبله وانه الشفاه تقابلت مع الشفاه

This was a "musty old auntie" kiss.
كانت قبله من نوع التي تقبل بها أبن عمك. فعلا؟

He kisses you, you just kiss him back.
أنه القبلات لك، يمكنك فقط قبله له مرة أخرى.

Recommendations due in 3rd quarter 2009 or earlier
التوصيات التي يحل موعدها في الربع الثالث من عام 2009 أو قبله

However, only less than half of the indicators are available for 2007 or earlier years.
ومع ذلك، فإن ما يقل عن نصف المؤشرات لا أكثر متوافرة لعام 2007 أو ما قبله.

That proposal was accepted by the Chairperson, who said that it would be up to States to determine what documents were concerned.
وهو اقتراح قبله الرئيس الذي يعتقد أنه يجب على الدول تحديد الوثائق المعنية في هذه الحالة.

Be assured, sire, the second drawbridge is much stronger than the first.
كن متأكدا ياسيدي أن الجسر المتحرك أقوي من الجسر الذي قبله

Whose engagement ring did you return because he was the head of the Senate Intel Committee and your father felt threatened by him?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

UNITAR has worked hard on this problem and now most inter-office vouchers from 1997 and prior have been cleared.
يسعى اليونيتار جاهدا لحل هذه المشكلة وتم اﻵن تسوية معظم القسائم الداخلية المحررة منذ عام ١٩٩٧ وما قبله.

Sales were down last month and the month before.
المبيعات كانت منخفضة الشهر الماضي والشهر الذي قبله

During assessment visits to the field, the Conduct and Discipline Team, and previously the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse, met with and worked closely with national and international NGOs.
وأثناء زيارات التقييم الميدانية، التقى فريق السلوك والانضباط، ومن قبله المكتب، بالمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية وعملا معها عن كثب.

Your heart rate increases by two-fold when you're kissing.
تزيد نبضات القلب عن المعدل الطبيعي عندما تحصل على قبله.

I believe he has accepted it, and I will take it now that the debate on this subject is closed.
وأعتقد أنه قبله. وسأعتبر اﻵن أن المناقشة بشأن هذا الموضوع قد أقفلت.

Well, a P45 is the official document given to an employee when his services are no longer required by his, or her, employer.
حسناً,بي45 هي مستند رسمي يعطي للموظف عندما لا تعد يحتاجه بعد الان يطلب من قبله او قبلها ، او من المدير

China's approach, if acceptable to all, could certainly lead to consensus on the Conference's work programme.
ونهج الصين، إذا قبله الجميع، يمكن بالتأكيد أن يفضي إلى توافق في الآراء بشأن برنامج عمل المؤتمر.