"قبل أن نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• before we do
• before we could

before we do anything, We must get rid of the royal escort.
قبل أن نفعل أي شئ، يجب أن نُضلل طوافة الإستطلاع الملكية.

Bobby's guys find the kid before we do, he's dead.
رجال بوبي يجدون الولد قبل أن نفعل, هو ميت.

We need to let that play out before we do anything rash.
نحن بحاجة إلى أن نترك هذه اللعبة قبل أن نفعل أي شيء طفح.

Well, before we do that, can we fix this drip?
حسنا, قبل أن نفعل ذلك ايمكننا ان نصلح القطرات المتساقطة؟

I think before we do anything, like suspend anybody or anything like that, we talk to someone who has some real authority, like superintendent hwang.
أظن قبل أن نفعل شيئاً مثل إيقاف أحد أو شيء كهذا أن نتحدث لشخص لديه سلطة حقيقية

I need to know that you're committed before we do anything else.
أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

before we do that, would you like to go on a tour of the West Wing?
لكن أتعلم ماذا قبل أن نفعل هذا, هل تريد الذهاب فى جولة إلى الجناح الغربى ,هل سيكون هذا ممتعاَ؟

Have you got any more questions before we do that?
هل لديك أي أسئلة أخرى قبل أن نفعل ذلك؟

But before we do that, I'd like to take a moment and have you join me in... bowing our heads...
لكن قبل أن نفعل ذلك ، أود أخذ لحظة و طلب منكم مشاركتي في إحناء رؤوسكم

Wait, before we do that, I'm feeling guilty about something and I need to get it off my chest.
مهلا قبل أن نفعل ذلك أنا أشعر بالذنب حول أمر و أريد أن أزيحه عن صدري

Well, before we do that... Um, would it be all right if I nibbled On your brother's ding dong?
حسناً ولكن قبل أن نفعل ذلك هل يُمكنني أن أقضم قطعه من رجولة أخيك ؟

before we do that, let's do the thing before we eat.
قبل أن نفعل هذا لنفعل الشيء الذي سنفعله, قبل أن نأكل.

Okay, sweetie, before we go down this road... which, by the way, I am completely prepared to do... but before we do, maybe we should actually find out if this is all true.
عزيزتي قبل أن نخوض في هذا الموضوع وأنا بالمناسبة مستعدةً تمامًا أن أخوضه ولكن قبل أن نفعل ذلك

I want us to be in love before we do this.
أريد منا أن نكون متحابين قبل أن نفعل ذلك

I'm sure you know that there's some decisions to be made here, but before we do that,
انا واثق من انك تعرف ان هناك بعض من القرارات يجب إتخاذها، ولكن قبل أن نفعل هذا

Let's be smart first before we do anything stupid, and let's stick with that we do know.
دّعونا نتصرف بذكاء قبل أن نفعل شيئاً غبياً ودّعونا نتمسك بما نعرفه

So we are taking the measured response of trashing his office before we do the very same to him.
لذا قررنا الرد المحسوب بتخريب مكتبه قبل أن نفعل المثل به.

Meaning we get through the Congressional hearings before we do anything else.
بمعنى أن نجتاز جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ قبل أن نفعل أيّ شيء آخر

Well, before we do anything, we're gonna have to take out your microchip.
حسناً، قبل أن نفعل أي شئ سنضطر لإخراج الرقاقة الخاصة بك

before we do this, I have to tell you something.
قبل أن نفعل هذا يجب أن أقول لك شيئاً

Anyway, the guard showed up before we could.
على أية حال, ظهر الحرس قبل أن نفعل شيئاً