"قبل أولئك" - Traduction Arabe en Anglais

• by those
• by these

On my way home, I was taken hostage by those villains.
في طريقي إلى الديار, أُخذت كرهينة من قبل أولئك الأشرار.

The book, however, is being described by those who have read it as explosive, revealing, and deeply personal.
الكتاب مع ذلك قد تم وصفه من قبل أولئك الذين قرأوه بالمادة المتفجرة والكاشف والشخصي جدًا

I've lived surrounded by those trying to kill me.
عشت محاطاً من قبل أولئك الذين يحاولون قتلي

Saw me getting pulled over and beat up by those rednecks
رأيتني وأنا أٌسحب و أُضرب مراراً من قبل أولئك المتخلفون

You don't think he's getting snowed by these people?
ألا تعتقدين أنه يتم خداعه من قبل أولئك الأشخاص؟

But history is written by those who have hanged heroes.
لكن التاريخ كتب من قبل أولئك الذين شنقوا الأبطال

Tools used against good puritans by those who would call us heretics.
الأدوات المستخدمة ضد المتشددون الجيدين من قبل أولئك الذين يدعوننا بالزنادقة

They are raped and humiliated by those who themselves were born from a woman's womb.
وهي رغم ذلك تُضرب وتُستغل من قبل زوجها بالذات؛ وتُغتصب وتُذل من قبل أولئك الذين خرجوا من أحشاء المرأة.

Not after the repeated violations of common law and common decency by those who claim to serve the Crown.
ليس بعد الانتهاكات المتكررة للقانون العام والممارسة العامة من قبل أولئك الذين يزعمون خدمة التاج

And was rewarded by cheers and applause, by those suffering through the worst smog this city has ever witnessed."
وقد كوفئ بالتهليل والتصفيق من قبل أولئك الذي عانوا ويلات أسوأ ضباب شهدته هذه المدينة.

It probably won't change the fact she ended up at that park assaulted by those kids.
ولكن هذا لن يغير حقيقة انتهاء المطاف بالإعتداء عليها من قبل أولئك الفتية

We've been outpaced, outshined, outmaneuvered, out everything by those Neo-hippie gender-neutral monsters.
لقد تم التغلب علينا بالسرعة والجمالية والتحايل, وكل شيء من قبل أولئك الوحوش غريبي الأطوار وثنائيين الجنس

For too long, Atlantis has been ruled by those who have no rightful claim to the throne.
لفترة طويلة جدا، وقد حكمت أتلانتس من قبل أولئك الذين ليس لديهم الشرعية المطالبة إلى العرش.

I took measures to ensure that Rebekah isn't held by those nasty Strix for long.
أنا اتخذت تدابير لضمان أن رفقة لا يحتفظ بها قبل أولئك ستريكس سيئة لفترة طويلة.

It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events, hidden from view in the fog of a new world order.
لم يكن الكارثة الوحيدة يرتدي معطفا طويلا من قبل أولئك الأحداث الجسام ، بعيدا عن الأنظار في الضباب نظام عالمي جديد.

and could easily be corrupted by those who controlled it.
ويسهل إفسادها من قبل أولئك المتحكمين بها

The first moments of my regime are stained with blood by those who wanted to steal our freedom.
اللحظات الأولى من حكمي ملطخة بالدماء من قبل أولئك الذين يريدون سرقة حرّيتنا

"...and was witnessed there by those We Don't Speak Of.
وشُوهدت هناك.من قبل أولئك الذين لا نَتكلّمُ عنهم

However, some of them, especially those held at Harper, were mistreated, beaten and terrorized by those who had detained them.
غير أن بعضا منهم، ولا سيما أولئك الذين احتجزوا في هاربر، تعرضوا لمعاملة سيئة وللضرب والترويع من قبل أولئك الذين كانوا يحتجزونهم.

The baby was taken from her by these nuns.
لقد اُخذ ذلك الرضيع منها من قبل أولئك الراهبات

Time and again, we have been kept from our rightful place by these so-called Avengers because we are unable to put aside petty differences.
مرارا وتكرار , نحن أبعدنا من مكاننا الشرعي من قبل أولئك المدعويين المنتقميين لأننا عاجزين لوضع الأختلافات التافهة جانبا