"قبل بضعة" - Traduction Arabe en Anglais

• A few
• A couple of
• the other
• for a couple
• just a couple
• by a couple
• earlier in

For example, A few weeks ago, a female-school principal was murdered.
فعلى سبيل المثال، تعرضت مديرة مدرسة قبل بضعة أسابيع للقتل.

I strongly disagree with the claim made by the French Foreign Minister here A few weeks ago — that the tests were environmentally safe.
وإنني أختلف بشدة مع ما قاله وزير الخارجية الفرنسي في بيانه هنا قبل بضعة أسابيع، إذ ادعى أن التجارب غير ضارة بالبيئة.

The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons A few months ago was a major step forward.
وقد كان تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية الى أجل غير مسمى قبل بضعة شهور خطوة كبرى الى اﻷمام.

A couple of days ago I had our tech guys block their tracking device so only ours will work.
قبل بضعة أيام كان لي رفاق التكنولوجيا لدينا منع جهاز تتبع لها ذلك فقط لنا سوف يعمل.

My husband died A couple of years ago so I like to keep it close to my heart.
انه خاتم زواجي السابق زوجي توفي قبل بضعة سنوات لهذا احب ان ابقه قريب من قلبي

Found this purse the other day, behind this blanket that I'm 99 percent sure a man died under, but the beading on this thing was crazy.
وجدت حقيبة نسائية قبل بضعة أيام وكانت تحت لحاف أنا واثقة 99 بالمئة أن رجلا قد مات تحته لكن رسوماتها الخرزية كانت مثيرة

First of all, we wish to congratulate the delegation of that country on the noteworthy democratic elections held A few days ago.
أولا وقبل كل شيء، نود أن نهنئ وفد ذلك البلد على الانتخابات الديمقراطية الجديرة بالملاحظة، التي أجريت قبل بضعة أيام.

Our twelfth conference was held A few days ago in Tunisia.
وقد عقدنا مؤتمرنا الثاني عشر في تونس قبل بضعة أيام.

The President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), addressing the Security Council A few months back, said:
وقد قال رئيس لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في البيان الي أدلى به في مجلس اﻷمن قبل بضعة أشهر:

The visit came A few weeks before the national referendum that enabled Switzerland to join the United Nations.
وجاءت الزيارة قبل بضعة أسابيع من الاستفتاء الوطني الذي مكّن سويسرا من الانضمام إلى الأمم المتحدة.

A similar tragedy occurred A few years ago in Moscow, and therefore we understand particularly keenly everything that occurred in Katowice.
لقد وقعت مأساة مماثلة قبل بضعة سنوات في موسكو، وبالتالي فنحن ندرك تماماً وبالتحديد كل ما وقع في كاتوفيتشي.

A few weeks ago, cops bring in three men.
قبل بضعة أسابيع، رجال الشرطة جلب ثلاثة رجال.

No one remembers Klarissa dating anyone, but her super said that she had some flowers sent to her A few weeks ago.
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور أرسلت لها قبل بضعة أسابيع

I kind of followed him there A couple of years ago.
أنا نوعاً ما قمت بتبعه إلى هناك قبل بضعة سنوات

So, Mark Trattman's game was hit A couple of nights ago.
اذاً، لعبة مارك تروتمان تم السطو عليها قبل بضعة ليالي

A couple of years ago, we found two women naked from the waist down, sitting on those dryers for their own enjoyment.
قبل بضعة سنوات , نحن وجدنا , أمرأتين عاريتين من الخصر حتى الأسفل جالسين على المجففات . من أجل متعتهن

A couple of days ago, a lady left a message.
قبل بضعة ايام ، هنالك فتاة تركت هذه الرساله

I was saying, just the other day, you offered me employment, Mr. Canning, in exchange for continued help in these proceedings.
كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات

It's the driver we shook down the other day.
إنه السائقُ الذي إستجوبناه قبل بضعة أيامّ مضت.

Yeah, she was here for a couple days.
نعم , لقد كانت هنا قبل بضعة أيام.

Just A couple of weeks ago, Bucharest hosted an international conference to officially open the Romanian Training Centre for Post-Conflict Reconstruction.
استضافت بوخارست قبل بضعة أسابيع مؤتمرا دوليا بمناسبة الافتتاح الرسمي للمركز الروماني للتدريب على إعادة الإعمار بعد انتهاء النزاع.

Because it is a big deal! It was discovered in 1901 by A couple of sponge divers
تم اكتشافها عام 1901 من قبل بضعة غوّاصي إسفنج

A few days earlier in Abuja, ECOWAS had begun work on the establishment of a mechanism for conflict prevention, management and resolution and peacekeeping.
وقال إن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا شرعت قبل بضعة أيام في أبوجا في إنشاء آلية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها وحفظ السلام.