"قبل يوم من" - Traduction Arabe en Anglais

• the day before
• day before the
• one day before
• one day prior to
• a day before
• day prior to the
• one day earlier
• day earlier than

The representative of Cuba added that the Cuban Mission had only been advised of the problem the day before the meeting.
وأضافت الممثلة الكوبية أن بعثتها هي الأخرى لم تبلغ بالمشكلة إلا قبل يوم من الجلسة.

The Court was to deliberate on 17 February 2006, the day before its dissolution pursuant to the promulgation of the new Constitution.
ومن المقرر أن تجري المحكمة مداولاتها في 17 شباط/فبراير 2006، أي قبل يوم من حلها على إثر إصدار دستور جديد.

Final confirmation of all room assignments will be made the day before the meeting.
ويُرسل التأكيد النهائي فيما يتعلق بحجز جميع الغرف قبل يوم من الاجتماع.

The attack took place despite the warning we had communicated to the Afghan Government a day before the incident.
وحدث هذا الهجوم على الرغم من التحذير الذي وجهناه إلى الحكومة اﻷفغانية قبل يوم من وقوع الحادث.

one day before Célines attempted suicide I sent her all the love affair E-mails between Samir and my mum.
قبل يوم من انتحار سيلين أرسلتُ لها كل إيميلات .علاقة الحب بين سمير ووالدتي

The special courtesy tickets will be available for collection one day prior to the address of the head of delegation.
وستكون بطاقات المراسم الخاصة متاحة قبل يوم من موعد إلقاء رئيس الوفد لخطابه.

Thirty delegates were elected to participate in a side event the day before the conference and two delegates will address the main gathering.
وانتُخب ثلاثون مندوبا للمشاركة في اجتماع جانبي قبل يوم من انعقاد المؤتمر؛ وسيخاطب مندوبان اثنان الحضور.

Final confirmation of all room assignments will be made the day before the meeting.
ويُرسل التأكيد النهائي في ما يتعلق بإفراد جميع الغرف قبل يوم من الاجتماع.

In addition, a Civil Society Forum was held the day before the start of the Conference.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقد منتدى من منتديات المجتمع المدني قبل يوم من بدء انعقاد المؤتمر.

The Special Rapporteur met with a member of the United Nations staff who had had a haircut the day before his head was shaved in the street.
والتقى المقرر الخاص بأحد موظفي اﻷمم المتحدة الذي سبق له أن قص شعره قبل يوم من حلاقة رأسه بالموسى في الشارع.

So I was saying, you get there the day before we take the bag back.
لذا كنت أقول، ستذهب إلى هناك قبل يوم من اليوم الذي نستعيد به الحقيبة.

You talked to your father on the phone on the day before he was killed.
تحدثت إلى والدك عبر الهاتف قبل يوم من مقتله

the day before our team raided the drug camp.
قبل يوم من مداهمة فريقنا للمخدرات الكولومبيه يمكن ان تكون مصادفه

the day before the murder, our victim got in a shoving match with Judge Caldwell at the courthouse.
قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة.

the day before she set light to herself inside that shed, she laid flowers on his grave.
قبل يوم من أن تحرق نفسها قامت بوضع زهور على قبره

Especially when you consider that there used to be a lot more on that computer, but it was wiped clean the day before the break-in.
وخصوصا عندما حادثتك هناك تستخدم لتكون أكثر بكثير على ذلك الكمبيوتر ولكن تم محوها قبل يوم من اقتحام

Min Ko Naing was reportedly placed in the Annex a day before the Special Rapporteur's arrival at the Insein prison.
ويُذكر أن من كو ناينغ أودع في المبنى التابع للسجن قبل يوم من وصول المقرر الخاص إلى سجن إنساين.

one day before its debut, and you're still missing the depth in my eyes.
قبل يوم من عرضها ولا زلت تفتقدين العمق في عيناي

The special protocol tickets will be available for collection one day prior to the address by the head of delegation.
وستكون بطاقات المراسم الخاصة متاحة ليتم استلامها قبل يوم من موعد إلقاء رئيس الوفد لبيانه.

Now we are safely anchored in the harbour, one day earlier than scheduled.
ونحن الآن نرسو بأمان في الميناء، قبل يوم من الموعد المحدد لذلك.