"قتا" - Traduction Arabe en Anglais

• time

It's Christmas Eve, the most wonderful time of the year.
ومن عشية عيد الميلاد، والأكثر قتا رائعا من السنة.

Um, I'm having a-a very hard time rooting for myself right now.
أم، أنا على وجود واحد قتا عصيبا للغاية يؤصل لنفسي الآن.

I mean, it took'em a hell of a long time to figure out gravity, right?
أعني، أنه استغرق 'م جحيم من قتا طويلا لمعرفة خطورة، أليس كذلك؟

That whoever killed her, hadn't killed anyone for a long, damn time.
وهذا هو الذي قتلهم على الأرجح قتا طويلا لعنة مزيد من القتلى.

I have a lot of clients who demand equal time.
لدي الكثير من العملاء الذين يطالبون قتا متساويا.

And then, it took us a long time to figure it out.
حينها، أخدت منا و قتا طويلا لإكتشاف المكمن الخلل

So, he served more time than you.
لذلك، وقال انه خدم قتا أكثر مما كنت.

It's really the most wonderful time of the year.
وهو فعلا معظم قتا رائعا من السنة.

My family's going through a really hard time right now.
عائلتي تمر قتا عصيبا حقا الآن.

Not as awesome as this ambiguously upbeat pop song that has nothing to do with the plot they put in at the end to try to convince you that you had a great time at this shitty movie.
ليس كروعة أغنية البوب الغريبة التي ليس لها علاقة بقصة الفلم التي وضعوها في نهاية الفلم لجعلك تشعرين بأنك قضيتي و قتا ممتعا في الفلم السيء

YOUNG CAROLINE, GIVE A NIGGA HAPPY time.
كارولين YOUNG، إعطاء نيغا قتا سعيدا.

By the sounds of it, if we can buy Sheppard enough time, he can take care of the rest of them on his own.
ولكن باصوات ذلك, اذا استطعنا منح (شيبارد) قتا كافيا.. فيمكنه ان يتولي امر باقي الفريق بطريقته

We're going to have a good time.
حسنا سوف نقضي و قتا ممتعا

Well, we made good time.
حسنا، قدمنا قتا طيبا.

It's been a long time, now.
انقضى و قتا طويلا , الان

time did not stop.
لم قتا لن تتوقف

I mean, I know he's been Going through a rough time
وأنا أعلم أنه يمر DIF ل ي قتا سهلا.

He did time for possession and transportation of explosives.
وقضى قتا لحيازة و نقل المتفجرات .

Is this gonna take a long time?
هل سيأخذ و قتا طويلا؟ .

Bad time to run.
قتا سيئا لل تشغيل .