"قتلك الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• kill you right now
• just kill you now
• killing you right now
• shoot you right now

Give me one reason why I shouldn't kill you right now.
أعطني سبب واحد لماذا لا ينبغي لي قتلك الآن.

I could kill you right now, and no one in the whole world will notice!
بوسعي قتلك الآن ولن يعرف أحد في هذا العالم

My goodness, I could kill you right now and not even lose a wink of sleep!
رباه , يمكنني قتلك الآن دون حتي أن يرف لي جفن

Or I could just kill you now with your own gun.
أو يُمكنني فقط قتلك الآن بسلاحك

So what's to stop me from killing you right now and securing my future?
ما الذي يمنعني من قتلك الآن وتأمين مستقبلي؟

So, man, I feel like I should just shoot you right now, save the taxpayers money for your trial and life in prison.
ثم تخلصت من زملائك أشعر أنني أود قتلك الآن لأوفر علي دافعي الضرائب عناء محاكمتك والسجن المؤبد

You don't know anything about me. I could kill you right now.
أنت لا تعرف شيئًا عني، بإمكاني قتلك الآن.

Give me one reason why I shouldn't kill you right now.
أعطني سبب واحد لماذا أنا شولدن وأبوس]؛ ر قتلك الآن.

You look so young. And I could kill you right now so easy.
تبدو شاباً جداً وبإمكاني قتلك الآن بسهولة جداً

If it's about ethics, I should kill you right now.
لو كان عن الأخلاق ، أرجو أن قتلك الآن.

- He's an ambassador, Jack, which means I could kill you right now and no one can say a word, especially you,'cause you'd be dead.
هذا يعني أنّه يمكنني قتلك الآن ، ولا يمكن لأحد أنْ ينطق بكلمة خصوصًا أنت لأنّك ستكون ميت

I could've killed you when I killed your brother. Matter of fact, I could kill you right now.
كان بإستطاعتي قتلك عندما قتلت اخوك في الوقع ، أستطيع قتلك الآن

You know, my friends here, they could kill you right now.
أصدقائي هنا بإمكانهم قتلك الآن

I could easily kill you right now.
بوسعي قتلك الآن بسهولة أرجوك..

You give me one good reason why I shouldn't kill you right now.
أعطني سببا واحدا يمنعني من قتلك الآن

I'd kill you right now if I wasn't so deeply impressed.
فما استقاموا لكم فاستقيموا قتلك الآن إذا I لم يكن ذلك انطباعا عميقا.

I could kill you right now with my bare hands.
أستطيع قتلك الآن ، بيدي العاريتين

You know, I could kill you right now, quite easily.
أوتعلم، بوسعي قتلك الآن بسهولة.

Okay, Sarah, can I just kill you now?
حسنًا سارة ، هل أستطيع قتلك الآن

To be honest, I'm totally up for killing you right now. But I've got other priorities.
بصراحة، إنّي أودّ قتلك الآن بشدة لكن لديّ أولويات أخرى.

Remind me-- what is my incentive for not shooting you or killing you right now?
ذكرني مالذي يمنعني من قتلك الآن ؟

I would really, really like to shoot you right now.
أود حقاَ قتلك الآن