"قديسا" - Traduction Arabe en Anglais

• a saint

Yeah, next to me at that age, he was a saint.
أجل ، الذي بجانبي في مثل هذا السن كان قديسا

He's a spy, not a saint, and also human.
إنه جاسوس , ليس قديسا ً , وهو بشريا ايضا ً

I can't figure out whether you're a saint or a fool.
أنا لا يمكن معرفة ما إذا كان كنت قديسا أو أحمق.

The town realizes she was too harshly judged and she's really a good person, and she dies a saint.
لكن بعدها ادرك أهل المدينه ان الحكم كانا قاسيا جدا .. وانها حقا شخص جيد ، وماتت قديسا.

You got everybody runnin'behind you like you a saint.
جعلت الجميع يجرون خلفك كما لو كنت قديسا

Made you out to be some kind of a saint.
جعلك إلى أن تكون نوعا من قديسا.

Damn, this girl had a rough life. Kinzie must've been a saint.
اللعنة, كانت لهذه الفتاة حياة عصيبة لابد أن (كينزي) كان قديسا

Your brother was a saint, the only one who ever tried to get me compensation.
كان اخوك قديسا --الوحيد الذى حاول تعويضى ابدا

If I had really been a saint or hero who knows if I would not have spent also the defense of God and if, despite everything I would not be able to be truly a saint.
...لو كنت حقا قديسا أو بطل من يعلم .. لو أنني لم أكن كذلك محصنا من الله

I'd been blown away by his answer and I decided that I too would try to become a saint.
... تأثرت جدا بإجابته وقررت انني ايضا سأحاول ان اكون قديسا

Ma'am, did a saint die this morning?
سيدتي ، هل مات قديسا صباح هذا اليوم؟

In manhood, he literally became a saint.
في الرجولة ، حرفيا لقد اصبح قديسا

Now, it's a little-known rule of sainthood, but when you become a saint you freeze in time, eternally ageless.
الآن ، انها غير معروفة بسيادة القداسة ...ولكن عندما تصبح قديسا ستتجمد في الوقت ، دائم الشباب إلى الأبد...

Nelson Mandela is not a god or a saint.
إن مانديلا ليس إلها أو قديسا.

I oughta be a saint.
أنا أوغتا يكون قديسا.

I swear I heard her call him a saint.
أقسم أني سمعتها تناديه قديسا

- I'll be a saint. - Ooh.
وسوف يكون قديسا.

Not a saint but an ordinary woman.
ليس قديسا ولكن امرأة عادية.

Drew was a convict, and no offense... but Vlad wasn't exactly a saint and we took him in.
وقد حكم درو، وقد Vladkaan وليس قديسا.

To be a saint.
ان اكـــون قديسا