"قد جاء" - Traduction Arabe en Anglais

• has come
• was the
• had come
• he comes
• comes the
• he is
• he came
• have come
• comes our
• comes a
• comes your
• came by
• came in
• come the
• comes my

Today, in this global forum, I wish to go further and state with absolute conviction that the time has come for Latin America.
واليوم، وفي هذا المنتدى العالمي، أود أن أذهب إلى أبعد من ذلك وأذكر بقناعة مطلقة أنه قد جاء وقت أمريكا اللاتينية.

The draft decision was the result of a long process of negotiation in which all delegations had participated in good faith.
ومشروع المقرر قد جاء نتيجة عملية تفاوض طويلة تميزت بمشاركة كافة الوفود بحسن نية.

It seems an archaeologist had come to this remote place... to translate and study his latest find:
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

He's expanding citywide, and he comes up to me the other day and he says,
إنه يتوسع في المدينة و قد جاء إلي ذاك اليوم و قال

If you make it back home. Now here comes the Prince.
ان استطعت العودة الى ديارك والآن ها قد جاء الأمير

Every time you came home from school, they just were like, "Ugh, there he is again."
عندما ترجع إلى المنزل من المدرسة في كل مرة يقولون أوف، ها قد جاء مُجددًا

And I was so hungry, and I was thinking about my new styling chair, and he came out of nowhere!
و كنت جائعة جدا و كنت أفكر بخصوص كرسي الحلاقة الخاص بي و قد جاء من العدم

Hold on. Why couldn't the gold have come from somewhere else?
إنتظر، لماذا لا يكون الذهب قد جاء من مكان آخر؟

It's only the beginning of September, but winter has come early.
الوقت هو بداية شهر سبتمبر لكن الشتاء قد جاء مبكرا

And Dobby has come to save Harry Potter and his friends.
و دوبي قد جاء لـ ينقذ هاري بوتر و أصدقاءه

As regards the strategic dimension of the security threats to the Arab world, I suggest that the time has come to study it with complete frankness, calmness and judiciousness.
أما البعد الاستراتيجي للتهديدات الأمنية للعالم العربي، فأقترح أنه قد جاء وقت بحثه بكل صراحة ورصانة وحكمة.

The Committee did not approve an upper value for the contract, but determined that the appointment was the result of proper and appropriate procurement procedures.
ولم توافق اللجنة على تحديد قيمة أعلى للعقد، ولكنها أقرت بأن التعيين قد جاء نتيجة لإجراءات شراء سليمة ومناسبة.

For ten days I'd been numbing my mind with work, but the wall was still there, and nobody had come to get me.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

The Director, DOC, said that the Executive Board's request for a statement on the UNICEF communication policy had come at an opportune time.
وقال مدير شعبة الاتصال إن طلب المجلس التنفيذي تقديم بيان عن سياسة اليونيسيف للاتصال قد جاء في وقته.

I thought my love story didn't have a villain, but here he comes.
أعتقدت أن قصة حبي لن يتواجد بها وغد، ولكن ها قد جاء.

Look, there comes the'Smart Alec'of our department.
‎أنظر، ها قد جاء "اليك الذكي" في دائرتنا

There he is. Hey there, beautiful. How you doing?
ها هو قد جاء مرحبا يا جميلة , كيف حالك ؟

After I did it, he came with a offer about falling back on Ghost and Tommy.
بعدما فعلت ذلك , قد جاء بعرض بالتراجع عن مساندة جوست وتومى

That's why I think the cricket may have come at rather a good time.
لذلك السبب أعتقد بأن الكريكيت ربما قد جاء في وقتٍ جيدٍ جداً

Here comes our new boss. Be polite.
ها قد جاء رئيسنا الجديد , كن مؤدبا

Pretty please! Here comes a creep man...
أرجوك بشدة ، ها قد جاء الرجلالمخيفلينالمنك !

4x05 Here comes your Man
"شؤون التخفي" "الموسم الرابع - الحلقة الخامسة" "ها قد جاء رجلك"

Why didn't you tell me Conor came by the house the other day?
لماذا لم تخبرينِ أن كونر قد جاء إلى المنزل فى ذلك اليوم

You expect me to believe that someone came in here last night...
هل تتوقع مني أن أصدق أن أحد قد جاء هنا الليلة

- Here come the tots. Be ready. - I'm ready for you.
ها قد جاء الطفلان ، استعدى لذلك - إننى مستعدة لك -

Here comes my dad and stepmom.
ها قد جاء أبى وزوجته.