"قد يود المؤتمر أن" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Conference may wish to
        
    6. the Conference may wish to take into account the President's revised draft when seeking to finalize the global plan of action. UN 6 - قد يود المؤتمر أن يضع في اعتباره مشروع النص المنقح للرئيسة عند السعي نحو وضع الصيغة النهائية لخطة العمل العالمية.
    the Conference may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document SAICM/ICCM.2/1. UN 6 - قد يود المؤتمر أن يقرّ جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1.
    the Conference may wish to appoint a credentials committee to discharge the functions specified in paragraph 11, below, with the assistance of the Secretariat. UN 7 - قد يود المؤتمر أن يعيّن، بمساعدة من الأمانة، لجنةً لوثائق التفويض تقوم بالمهام المحددة في الفقرة 11 أدناه.
    In exploring what would be the best way forward, the Conference may wish to keep in mind the broad scope of chapter II of the Convention and the direct relationship between a sharp focus and efficiency. UN وفي سياق استكشاف أفضل السبل للمضي قدماً، قد يود المؤتمر أن يأخذ في الاعتبار اتساع نطاق الفصل الثاني من الاتفاقية والعلاقة المباشرة بين التركيز الحاد والكفاءة.
    the Conference may wish to take note of the information contained in the present document. UN 41- قد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.
    the Conference may wish to take note of the information provided in the present document. UN 15- قد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات المقدّمة في هذه الوثيقة.
    the Conference may wish to establish a Committee of the Whole and such other standing and ad hoc subsidiary bodies as it may deem necessary and to specify their mandates. UN 7 - قد يود المؤتمر أن ينشئ لجنة جامعة وأية أجهزة فرعية دائمة ومخصصة أخرى يراها ضرورية وأن يحدد ولاياتها.
    the Conference may wish to note the progress made and to express its appreciation to the Committee and its Chair. UN 15 - قد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالتقدم المحرز وأن يعرب عن تقديره للجنة ولرئيسها.
    the Conference may wish to consider the draft compliance mechanisms and procedures forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee, contained in document UNEP/FAO/RC/COP.1/20. UN 35 - قد يود المؤتمر أن ينظر في مشروع آليات وإجراءات الامتثال المحالة إليه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية، الواردة بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/20.
    the Conference may wish to consider and, as appropriate, adopt rules on conciliation on the basis of the draft rules on conciliation forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee. UN 42 - قد يود المؤتمر أن ينظر في قواعد التوفيق، وأن يعتمدها، حسبما هو مناسب، على أساس مشروع قواعد التوفيق المحالة إليه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية.
    the Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/28. UN 51 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/28.
    the Conference may wish to consider the information provided and, as appropriate, to adopt the budget. UN 55 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة وأن يعتمد الميزانية إذا كان مناسباً.
    the Conference may wish to consider and, as appropriate, to decide on the date, duration and venue for its second meeting. UN 58 - قد يود المؤتمر أن ينظر، ويبت، حسبما هو مناسب، في موعد اجتماعه الثاني ومدته ومكان انعقاده.
    the Conference may wish to consider other matters raised by delegations in the course of the meeting. UN 59 - قد يود المؤتمر أن ينظر في أية مسائل أخرى تثيرها الوفود أثناء سير الاجتماع.
    As set out in document SAICM/ICCM.2/10, the Conference may wish to consider calling for cooperative actions on each issue as appropriate. UN 4 - ووفقاً لما جاء في الوثيقة SAICM/ICCM.2/10، قد يود المؤتمر أن ينظر في الدعوة إلى اتخاذ إجراءات تعاونية بشأن كل قضية كلما كان ذلك مناسباً.
    the Conference may wish to meet from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. each day, subject to adjustment as necessary. UN 8 - قد يود المؤتمر أن يجتمع كلّ يوم من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، مع التعديل والتغيير حسب الضرورة.
    In that context, the Conference may wish to take into account needs in the area of capacity-building identified by States in their responses to the self-assessment checklist and seek the most appropriate ways of addressing the matter in conjunction with its deliberations under item 4, on technical assistance, of the provisional agenda. UN وفي هذا السياق، قد يود المؤتمر أن يراعي الاحتياجات في مجال بناء القدرات التي تحددها الدول في ردودها على قائمة التقييم الذاتي المرجعية والبحث عن أفضل الطرق لمعالجة هذه المسألة بالاقتران مع مداولاته في إطار البند 4 المتعلق بالمساعدة التقنية من جدول الأعمال المؤقت.
    Subject to the rules of procedure, the Conference may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/FAO/RC/COP.2/1. UN 3 - وفقاً لأحكام النظام الداخلي، قد يود المؤتمر أن يعتمد جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/1.
    46. the Conference may wish to consider the date and venue of its second meeting, taking into account rRules 3 and Rule 4 of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties. . UN 46 - قد يود المؤتمر أن ينظر في موعد ومكان انعقاد اجتماعه الثاني، مع الأخذ في الاعتبار المادتين 3 و4 من مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
    the Conference may wish to consider and, as appropriate, adopt, its rules of procedure on the basis of the draft rules of procedure forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee. UN 10 - قد يود المؤتمر أن ينظر في نظامه الداخلي وأن يعتمده حسبما هو مناسب، على أساس مشروع النظام الداخلي المحال إليه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus