"قربة" - Traduction Arabe en Anglais

• bladder
• bladders
• canteen
• hot-water

Water bladder, 20,000 gallons
قربة مياه، 000 20 جالون

Fuel bladder, 5,000 litres
قربة وقود، سعة ٠٠٠ ٥ لتر

Fuel bladder, 3 m3
قربة وقود سعة ٣ أمتار مكعبة

Operation and maintenance of 12 water tanks/bladders and pumps
:: تشغيل وصيانة 12 خزانا/قربة مياه ومضخة

Women have smaller bladders than men--- it's a proven fact.
النساء لديهن قربة أصغر من الرجال --- انها حقيقة مؤكدة

How about a canteen or a med kit or a decent fricking tent?
ماذا عن قربة ماء أو علبة إسعافات أولية أو خيمة جيدة لعينة

Fuel bladder, 25 m3
قربة وقود سعة ٢٥ مترا مكعبا

Fuel bladder, 80 m3
قربة وقود سعة ٨٠ مترا مكعبا

Fuel bladder 3 m3
قربة وقود، ٣ مترا مكعبا

Fuel bladder 25 m3
قربة وقود، ٢٥ مترا مكعبا

Fuel bladder 80 m3
قربة وقود، ٨٠ مترا مكعبا

Water storage tank (10m3 bladder)
خزان حفظ المياه (قربة سعة 10م3)

Water storage tank (30m3 bladder)
خزان حفظ المياه (قربة سعة 30م3)

Provision is made for the replacement of 20 fuel bladders at a cost of $5,825 per 1,000-gallon unit and $16,330 per 10,000-gallon unit.
٥٩ - أدرج اعتماد لاستبدال ٢٠ قربة من قرب الوقود بتكلفة تبلغ ٨٢٥ ٥ دولارا لكل وحدة سعة ٠٠٠ ١ غالون و ٣٣٠ ١٦ دولارا للوحدة سعة ٠٠٠ ١٠ غالون.

Operation and maintenance of 12 water tanks/bladders and pumps
تشغيل وصيانة 12 خزان/قربة مياه ومضخة

Provision is made for 100 fuel bladders with a capacity of 1,000 gallons that are equipped with ground cloth and sun-shield covers at a cost of $5,900 per unit ($590,000).
ويدرج اعتماد لتوفير ١٠٠ قربة للوقود بطاقة قدرها ٠٠٠ ١ غالون تكون مزودة بقماش أرضي وأغطية واقية من الشمس بتكلفة قدرها ٩٠٠ ٥ دولار للوحدة )٠٠٠ ٥٩٠ دولار(.

45. Pending completion of a long-term commercial turn-key fuel contract, the Mission also acquired an additional 14 fuel bladders, 2 fuel trailers, 2 vehicle dispensing containers, 4 fuel transfer pumps and 6 sets of fuel testing equipment in order to establish fuel distribution sites to support its operational requirements.
45 - وفي انتظار إبرام عقد إنجاز تجاري طويل الأجل بشأن الوقود، اقتنت البعثة أيضاً 14 قربة للوقود، ومقطورتين للوقود، وحاويتين لصرف وقود المركبات، و 4 مضخات لنقل الوقود، و 6 مجموعات من معدات اختبار الوقود بغية إقامة مواقع لتوزيع الوقود من أجل دعم احتياجاتها التشغيلية.

Fuel bladders
قربة وقود

All right, between the four of us, we had half a canteen of water left.
حسنا ً بين أربعة منا، كانت لدينا نصف قربة من المياه المتبقية.

So right down below, if you Were to dive down With a canteen, you could fill it up With fresh Water and have a drink.
لذا أسفلنا مباشرة، إن كنت ستغطس ومعك قربة بإمكانك ملأها بالماء العذب وشربها

She looks after me when I'm ill, gives me hot-water bottles till I'm feeling better
تعتني بي عندما أمرض تعطيني قربة الماء الساخن حتى أشعر بتحسن