"قررتي" - Traduction Arabe en Anglais

• decided
• decide
• decision
• made up your

He got lucky you decided to throw him your batting practice fastball.
لقد كان محظوظًا لانك قررتي أن ترمي ضده أنتِ وكراتك السريعة

At that point,you and your husband decided to stop treatment.
عند هذه المرحلة قررتي أنتي وزوجك أن توقفوا العلاج

Can I just ask why you decided to become a nanny?
هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟

If you decide to go, I will make sure that we have enough manpower there to keep you all safe.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

If you decide to bring him back, just know that his journey won't be easy.
إذا قررتي اعادته أعلمي تماما أن رحلته لن تكون سهلة

So to solve this problem, you decided to be me?
لذا لحل تلك المشكلة قررتي بأن تتظاهري بأنكِ أنا؟

You decided to sleep with my ex without telling me.
حسناً انتي قررتي النوم مع زوجي السابق دون اخباري

No, I needed to handle the situation, which is what I was doing until you decided to interfere in something that you don't know anything about.
كلّا ، لقد كُنت أحتاج بأن أتعامل مع الموقف، والذي كنتُ ما أقومُ بهِ حتّى قررتي التدخل بأمرٍ لا تعرفين عنهُ شيئًا.

Our relationship became adversarial the moment you decided I was the killer.
فعلاقتُنا أصبحت عدائيّة من اللحظة التي قررتي فيها أنّي القاتل

It was quite a blow when you decided to take that job in Austria.
كانت ضربه حاسمة عندما قررتي اخذ هذه الوظيفة في النمسا

Have you decided on what color you want to paint that accent wall in your office yet?
هل قررتي بعد أيُ لون تُريدين أن تصبِغي به حائط مكتبُك ؟

I didn't stop you because you decided you wanted to do it, and you did it.
لم أمنعك لأنك قد قررتي أنكِ تريدين فعل ذلك وقد فعلته.

I made an executive decision when you decided not to come to work yesterday or this morning.
انا جعلت قرار تنفيذي عندما قررتي عدم الحضور الى العمل بالأمس او هذا الصباح

What would you say is your biggest medical accomplishment since you decided to move back here to BlueBell?
مالذي قد تقولي عنه أعظم إنجاز طبي لديك منذ أن قررتي أن تنتقلي إلى بلوبيل

You know, we can't help you unless you decide to help yourself.
لا يمكننا مساعدتك إلا إذا قررتي أن تساعدي نفسك

Alright, so when did you decide to start sleeping with the guy who can one day arrest us all?
حسنا، متي قررتي أت تبدائي النوم مع الرجل يستطيع أن يعتقلنا يوما ما؟

If you decide to offer her a bath, please be careful removing the fermentation accoutrement from the tub.
ان قررتي ان تعرضي عليها حماماً رجاءا ازيلي اوعية التخمير بحذر من الحوض

But before you do, you deserve to know what your life could look like if you decide to have this baby.
تستحقين أن تعلمي كيف ستبدو حياتك اذا قررتي الابقاء على الطفل

OK, Rachel. What style did you decide on in the end?
حسناً رايتشل, هل قررتي بشأن النمط في نهاية المطاف؟

If you decide to finish your dissertation, I'd be more than happy to help.
إن قررتي إنهاء رسالتكِ الجامعية سأكون سعيد لمساعدتكِ

Is this the start of a long and serious conversation with me, his father, or have you made up your mind?
هل هذا بداية لحوار طوبل وجدي معي، والده، أم أنك قررتي سلفا؟