"قررت أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I decided to be
• 've decided to be
• 've decided to go

When I decided to be a bodybuilder and quit basketball,
عندما قررت أن أكون لاعب كمال اجسام وترك كرة السلة،

Then I decided to be the guy who just killed all your friends.
ثم قررت أن أكون الرجل الذي قتل للتو كل أصدقائك.

Yeah, well, I decided to be a good girl for a while.
نعم, قررت أن أكون فتاة جيدة لفترة.

Where do you get off telling Hopper that you're gonna be in the Best Actress category and I've decided to be in Supporting?
من أين لك الحق أن تخبري هوبر أنك ستكوني في فئة أفضل ممثلة و أني قررت أن أكون في فئة الممثلة المساندة؟

I'm definitely on your side. I've decided to be on the opposite side of the Chairman.
انا فى صفك بالتأكيد لقد قررت أن أكون فى الجانب المعادى للرئيس

As I've said, I've decided to be an exemplary patient, completely subjecting myself
كما أخبرتك، لقد قررت أن أكون مريض مثالي، وقد سلمت نفسي

So, on the weekends, I've decided to go unplugged.
لذا في عطل نهاية الاسبوع ، قررت أن أكون معزولة

I decided to be his best man, but one thing I was sure of:
قررت أن أكون إشبينه، ولكن هناك شيئاً واحداً كنت متأكداً منه...

I decided to be playful.
قررت أن أكون لعوبة

"I decided to be sensible and tore up his picture."
"قررت أن أكون حساسة وأمزق صورته"

I've decided to be the bigger man in our feud.
لأنني قررت أن أكون الشخص الأفضل في الضغينة التي بيننا

Well, even so... did I tell you I've decided to be a poet?
أعتقد هذا. هل أخبرتك أنني قررت أن أكون شاعرة ؟

Well, we're not making friendship bracelets, but I've decided to be the bigger person.
لن نرتدى أساور صداقة أنا قررت أن أكون الشخص الأعقل

I've decided to be a model too.
قررت أن أكون عـارضة أزيـاء كذلك

So I've decided to be a winner.
إذن قررت أن أكون الفائز

I've decided to be godfather to Connie's baby.
لقد قررت أن أكون الأب الروحي (لطفل (كوني

I've decided to go halves with Ghost.
فقد قررت أن أكون نصف جوست