"قررت الجمعية العامة أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly also decided
• the Assembly also decided
• General Assembly also decided to
• General Assembly also decided that
• the General Assembly also took the decision
• the General Assembly decided

In paragraph 6, the General Assembly also decided that the duration of the High-Level Dialogue would be two days.
وفي الفقرة 6 قررت الجمعية العامة أيضا أن يدوم الحوار الرفيع المستوى يومين.

At the same meeting, the General Assembly also decided to reopen and again allocate the following item to the Fifth Committee:
وفي نفس الجلسة، قررت الجمعية العامة أيضا أن تعيد فتح باب النظر في البند التالي، وأن تحيله من جديد إلى اللجنة الخامسة:

In paragraph 3 of the same resolution, the General Assembly also decided that that session should be held not later than 31 January 1995.
وفي الفقرة ٣ من القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أيضا أن تعقد الدورة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

By the same resolution, the Assembly also decided:
وبمقتضى القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أيضا:

By this resolution, the Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights shall:
وبمقتضى هذا القرار، قررت الجمعية العامة أيضا أن المفوض السامي لحقوق الانسان:

463. In its resolution 60/180, the General Assembly also decided the following in regard to the proposed methods of work of the Commission:
463 - وفي قرارها 60/180، قررت الجمعية العامة أيضا ما يلي بالنسبة لأساليب العمل المقترحة للجنة:

At the same meeting, the General Assembly also decided that the recommendation would take effect as of 1 January 2009.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أيضا أن يبدأ العمل بالتوصية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the General Assembly also decided that one post for the Office of Internal Oversight Services, which the Committee had recommended should be provided through redeployment, should be an additional post.
وفيما يتعلق بوظيفة واحدة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، كانت اللجنة قد أوصت بتوفيرها عن طريق النقل، قررت الجمعية العامة أيضا أن تكون وظيفة إضافية.

At the same time, the General Assembly also decided to grant authority to the Advisory Committee to concur in the Secretary-General's request to incur expenditures up to an amount of $10 million for each decision of the Security Council.
وفي الوقت نفسه، قررت الجمعية العامة أيضا منح اللجنة الاستشارية سلطة الموافقة على طلب اﻷمين العام بعقد نفقات بمبلغ أقصاه ١٠ ملايين دولار لكل قرار يتخذه مجلس اﻷمن.

2. In the same resolution the General Assembly also decided to convene two intergovernmental preparatory committee meetings.
2 - كما قررت الجمعية العامة أيضا في القرار نفسه عقد اجتماعين للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

By its resolution 54/126, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Committee should submit the final text of the Convention and the protocols thereto to the Assembly for early adoption prior to a high-level signing conference.
وبموجب قرارها 54/126، قررت الجمعية العامة أيضا أن تقدم اللجنة المخصصة النص النهائي للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها إلى الجمعية للتبكير باعتمادها قبل انعقاد مؤتمر رفيع المستوى للتوقيع عليها.

the General Assembly also decided to convene an organizational session of the Ad Hoc Committee of the Whole in June 2002 for one working day in order to consider and adopt the necessary arrangements for its work.
كما قررت الجمعية العامة أيضا عقد دورة تنظيمية للجنة الجامعة المخصصة مدتها يوم عمل واحد في حزيران/يونيه 2002 لدراسة واعتماد الترتيبات اللازمة لعملها.

In the same resolution, the General Assembly also decided that invitations to the meeting would be issued to all Member and observer States at the level of Head of State or Government, and that all heads of delegations would be afforded the opportunity to address the special meeting.
وفي القرار ذاته قررت الجمعية العامة أيضا توجيه الدعوات لحضور الاجتماع إلى جميع الدول اﻷعضاء والدول التي تحمل صفة المراقب على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات، وإتاحة الفرصة لجميع رؤساء الوفود ﻹلقاء خطب في الاجتماع الخاص.

2. In the same resolution, the General Assembly also decided that the judges of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council.
2 - وفي القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أيضا أن تعين قضاة محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف بتوصية من مجلس العدل الداخلي.

2. In the same resolution, the General Assembly also decided that the judges of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council.
2 - وفي القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أيضا أن تكون هي مَنْ يعيّن قضاة محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف بناء على توصية من مجلس العدل الداخلي.

In the same resolution, the Assembly also decided to extend to the Deputy Secretary-General the entitlements regarding official travel accorded to the Secretary-General in paragraph 2 of General Assembly resolution 42/214.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أيضا أن تمنح نائب الأمين العام استحقاقات السفر في مهام رسمية الممنوحة للأمين العام بموجب الفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 42/214.

462. In the same resolution, the Assembly also decided that the following should be the main purposes of the Commission:
462 - وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أيضا أن يناط باللجنة تحقيق الغايات الرئيسية التالية:

Under resolution 59/144, the General Assembly also took the decision to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled " The role of diamonds in fuelling conflict " .
وبموجب القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " دور الماس في تأجيج الصراع " .

[the General Assembly decided that the chapter of the report listed above would be referred also to the Second Committee.]
[قررت الجمعية العامة أيضا أن يحال الفصل المذكور أعلاه من التقرير إلى اللجنة الثانية.]