"قررت ان" - Traduction Arabe en Anglais

• decided to
• decide to
• I decided
• decided that
• decided I'd

I'm so glad you've decided to spend more time with us.
انا سعيده جدا لانك قررت ان تمضى وقت اكثر معنا

Victoria, I have decided to attend the Anti-Slavery convention.
فيكتوريا لقد قررت ان احضر اجتماع قانون العبيد

Well, I have decided to become the new face of the FBI.
حسنا, لقد قررت ان اكون الواجهة الجديدة لل اف. بى. اي

Well, it was really hard to tell whose was whose, so I just decided to take everything.
حسناً .. من الصعب معرفة ما لي وما لك لذلك قررت ان اخذ كل شيء

Nicole gets engaged, you decide to take a vow of abstinence.
نيكول سوف ترتبط, و انت قررت ان تصبح من العذاب

Probably about the same time you decided to become a fugitive.
غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا

So I've decided to run the road like a railway.
لذا فقد قررت ان اجعل الطريق مثل السكك الحديدية

She probably decided to make like one of these trees and leave.
انها على الأرجح قررت ان تصنع واحدة من هذه الأشجار وترحل

I just feel like my name doesn't really define me or who I want to be tomorrow, so that's why I've decided to change my name...
انا فقط اشعر ان اسمي لا يوصفني او يوصف الشخص الذي اريد ان اكون به غدا , لذلك قررت ان اغير اسمي الى

The next morning, I decided to take the fish's advice...
في صباح اليوم التالي قررت ان أخذ بنصيحة السمكه

yes, that's why i decided to change everything about my life.
صحيح , ولهذا قررت ان اغير كل شي في حياتي

Simon, do you know why I decided to become your partner?
سايمون هل تعلم لماذا قررت ان اصبح شريك لك ؟

I was experimenting with my sexuality and, you know, just kind of feeling my groove out, and I decided to get a little creative so there's a lot of me bending, and fruit was involved, like kiwi and...
كنت أقوم بالتجارب على ميولي الجنسية وتعلم , كنت نوعًا ما اتحسس مهبلي وبعد ذلك قررت ان اصبح اكثر إبداعًا

I was just about to call your office, say I was your cousin, and ask if you'd decided to take me up on my offer.
لقد كنت على وشك الاتصال بمكتبك و اخبرهم اني ابنة عمتك و اسأل لو كنت قد قررت ان تقبل بعرضي

You see, I got so tired of being the villain, so I decided to be the hero too.
كما ترى, سئمت كوني الشرير لذا قررت ان اكون البطل ايضاً

And instead of calling 911, you decided to try and cover it up?
وبدلا من الاتصال ب 911 قررت ان تغطي عن ذلك؟

When I got saved, I decided to take a name from the Bible.
عندما نجاني المسيح قررت ان اتخذ اسماً من الانجيل

You think I wouldn't do the same thing again when I decided to come after you?
هل تعتقد انني لن اقوم بفعلها مرة أخرى عندما قررت ان انتقم منك؟

You know, I couldn't figure out the best way to kill Furguson, so I decided to just let him choose how he wants to die.
لم استطع ايجاد الطريقه الصحيحه لقتل فيرغسون لذا قررت ان اجعله يختار كيف يريد الموت

So I decided not to show you to be afraid of.
لذا انا قررت ان لا اقول لكى كى لا تخافين.

I decided that I'm gonna stop taking the pills and I'm gonna turn myself in and I don't, I don't know what's gonna happen to me, but I just know that this has to stop before I hurt someone else.
لقد قررت ان اتوقف عن اخذ الحبوب واحتجز نفسي وانا لا اعلم ما سيحدث لي لكني اعلم انه علي ايقافه قبل اؤذي شخص اخر

I decided I'd make myself some chiles rellenos, homemade tortillas, and my mom's famous salsa. - Mmm. Looks like there's enough for two.
لقد قررت ان اصنع كعكة يبدو انها تكفي لشخصين