"قررنا ان" - Traduction Arabe en Anglais

• decided to
• 've decided
• have decided
• we decided that

We have decided to ask for a subsdidy of 75 million dollars
لقد قررنا ان نطلب منكم إعانة مالية قدرها 75 مليون دولار

When we were twelve, we decided to finally "get serious."
عندما كنا في ثانية عشر قررنا ان نكون جاديين

So, after all of this, we have decided to be completely honest with each other.
لذلك بعد كل هذا قررنا ان نكون صادقين بشكل كامل

Katie, your mother and I have decided to let you babysit.
كايتي انا وامك قررنا ان نجعلك ترعين الاطفال

We've decided to send you to a 6 month training. Congratulations!
قررنا ان نرسلك لمعسكر تدريب مدة 6 أشهر على الرماية ، تهانينا

You wouldn't help us, so we decided to be booth babes.
أنت رفضت مساعدتنا لذا قررنا ان نصبح مثيرات الحجرة

We'd already booked an Alaskan cruise for the end of the month, so we decided to make that our honeymoon.
لذلك قررنا ان نجعل ذلك شهر عسلنا هذا فقط عظيم

Given this surprising development, we decided to follow Peter, and see if our cameras could capture his story, as well.
بموجب هذا التطور المفاجئ قررنا ان نتبع بيتر و نري ان كانت كاميراتنا تستطيع التقاط قصته ايضا

Hey, Cameron and I decided to have a weekly project meeting to streamline the swapmeet integration and we thought that you'd be a valuable addition.
مرحبا,كامرون وانا قررنا ان نعمل على مقابلة اسبوعية للمشروع لتنظيم عملية دمج سواب مييت واعتقدنا انك ستكون ذو اضافة قيمة

Yeah, we decided to continue our nonexclusive, long-distance, sexting thing.
أجل، لقد قررنا ان نستمر في مواعدة بعضنا عن بعد بالرسائل

Last night while we were having dinner, we decided to register our marriage today.
و ليله امس عندما كنا نتناول العشاء قررنا ان نسجل زواجنا اليوم

We decided to throw you a pizza party to say congrats for cracking the case.
لقد قررنا ان نعمل لك حفلة بيتزا لنبارك لك حلك للقضية

Anyway, Theo remembered that you moved to Chatswin, and, uh, since we were so close, we decided to look you up.
على أي حال ثيو ذكر انك انتقلت إلى تشاتسون بما اننا قريبون جدآ منك قررنا ان نمر عليك

Ryan, your father and I have decided to give Lisa the solo this year.
رايان ابوك وانا قررنا ان نعطي ليزا الفرصة هذه السنة

Your father and I have decided to give the solo back to Ryan.
ابوك و وانا قررنا ان نعطي الفرصة الى رايان

I just... you know, we just needed to move on, and... we decided to make a clean break.
انتِ تعلمين، نحنُ فقط اردنا الانتقال و قررنا ان نجعله فاصل نظيف

This year for Valentine's day, we decided to throw a lonely hearts party for all of our single friends.
هذه السنة بمناسبة عيد الحب قررنا ان نقيم حفلة للعازبين لكل أصدقائنا الغير مرتبطين

Mom and I decided to tell him that Felix was dead.
انا وامي قررنا ان نخبره بان فليكس قد مات.

Like we suddenly decided to block you guys for no reason?
وكاننا فجأه قررنا ان نحجبكم أيها الرفاق بدون أي سبب ؟

So on our way back to New York we've decided to spend two days in Paris.
لذا قبل أن نذهب الى نيو يورك قررنا ان نقضي يومين في باريس

But we decided that marriage isn't right for us now.
لكننا قررنا ان الزواج ليس مناسب لنا الآن