"قرنة" - Traduction Arabe en Anglais

• pod
• Qurna
• Qurnah
• pea-pod

Remember that and we'll get along like two peas in a pod.
تذكر إننا سوف نكون طويلا مثل حبتي البازلاء في قرنة واحدة.

And I remember this giant whale shark came by, and then a pod of dolphins came by.
وأتذكر جاء هذا القرش حوت عملاق من قبل، ثم قرنة من الدلافين جاء من قبل.

Yeah. Apparently, we're peas in a pod.
على ما يبدو، نحن بازلاء في قرنة.

Atlantic asserts that as at 2 August 1990, one employee was allocated to the West Qurna Oil Field Project.
244- وتؤكد شركة أتلانتيك أنه بتاريخ 2 آب/أغسطس 1990 كان هناك موظف ملحق بمشروع حقل النفط في غرب قرنة.

5. On the night of 14/15 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the village of Kani Maran and the areas adjacent to the Jawar Qurnah subdistrict of the Raniyah district.
٥ - في ليلة ١٤ -١٥/٨/١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام الايراني قرية كاني ماران والمناطق المجاورة لناحية جوار قرنة بقضاء رانية.

I call it the pea-pod bond.
أدعوها برابطة قرنة البازلاء.

We're tracking a pod of Beluga whales that have been tagged with GPS devices.
نحن تتبع قرنة من الحيتان البيضاء التي تم وسمها مع أجهزة GPS.

You and Marcus, two peas in a pod.
أنتِ و ماركوس عبارة عن اثنين من البازلاء في قرنة الفول. ( عبارة اصطلاحية تعني أنكم متشابهين جداً)

Say two peas in a pod.
قل حبتي بازلاء في قرنة واحدة.

Two peas in a pod.
حبتي بازلاء في قرنة واحدة.

Under the contracts for the West Qurna Oil Field Project and the TPL Branch Office Project, Atlantic was to provide personnel of " such number and qualification " as TPL may advise during the period of the contract.
وبموجب العقدين المتعلقين بمشروع حقل النفط في غرب قرنة ومكتب فرع شركة لافوري، كان على شركة أتلانتيك أن تورد موظفين بالأعداد والمؤهلات التي تطلبها تلك الشركة طوال الفترة التي يغطيها العقد.

TPL states that, on 14 July 1988, it entered into a sub-contract with a third party to provide certain equipment and materials for the development of the West Qurna oil field in Iraq.
267- تفيد لافوري أنّها، في 14 تموز/يوليه 1988، أبرمت عقداً من الباطن مع طرف ثالث لتوريد بعض التجهيزات والمعِدّات لتنمية حقل النفط في غرب قرنة بالعراق.

Under the terms of the agreement, Atlantic agreed to provide " supervision and utility personnel services " to TPL for the development of the West Qurna oil field in Iraq.
وبموجــب الاتفـاق، كان على شركة أتلانتيك توريد " خدمات الإشراف والموظفين " للشركة الإيطالية بغية تنمية حقل النفط في غرب قرنة بالعراق.

1. On 15 December 2000, a Turkish helicopter landed in the Jiwar Qurnah area with four Turkish army commanders and one civilian person on board. They met there with the criminal Jalal Talibani, and as they were leaving they were joined by the criminal Kosrat Rasul.
1 - بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 هبطت في منطقة جوار قرنة طائرة عمودية تركية على متنها 4 من قادة الجيش التركي وشخص مدني اجتمعوا بالمجرم جلال طالباني وخلال مغادرتهم اصطحبوا معهم المجرم كوسرت رسول.

5. The number of Turkish troops entering the northern part of the country on 16, 17 and 18 December 2000 was 3,000, and they deployed in the Jiwar Qurnah and Raniyah areas.
5 - بلغ حجم القوات التركية التي دخلت إلى شمالي القطر خلال الأيام 16 و 17 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2000، 000 4 عسكري انتشرت في منطقتي جوار قرنة ورانية.

2. On 16 December 2000, 600 Turkish troops armed with weapons of all types entered the northern region by way of Ibrahim al-Khalil. They took up positions in the Jiwar Qurnah area near Raniyah to assist the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) against elements hostile to that group.
2 - بتاريخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2000 دخل المنطقة الشمالية عن طريق إبراهيم الخليل 600 جندي تركي مسلحين بمختلف الأسلحة استقروا في منطقة جوار قرنة بالقرب من رانية بمساعدة زمرة الاتحاد الوطني الكردستاني ضد عناصر معادية لها.

- The pea-pod bond.
-رابطة قرنة البازلاء