"قرنين من" - Traduction Arabe en Anglais

• two centuries
• of centuries
• centuries of

For the past two centuries its headquarters have been in Rome.
وهي تتخذ من روما مقرا لها منذ قرنين من الزمان.

Natural habitats are scarce after two centuries of industrial development
نـدرة الموائـل الطبيعيـة الخالصـة بعد قرنين من التنمية الصناعية

Finding the full promise of representative Government takes time, as America has found in two centuries of debate and struggle.
وتحقيق كل ما تبشر به الحكومة النيابية يستغرق وقتا، كما عرفت أمريكا ذلك بعد قرنين من المناقشة والنضال.

These people have been launching offensives for, what, two centuries?
هؤلاء الأشخاص يشنون الهجمات مـُنذ متى؟ قرنين من الزمان؟

Only a... couple of centuries apart.
فقط قرنين من الزمان يفصلوا بيننا

In only two centuries, Islam had extended its reach from Spain all the way to the edge of India.
وفى قرنين من الزمان فقط كان الإسلام قد إمتد إتساعا من أسبانيا وعلى طول الطريق إلى الهند

Here, I can provide a fine example of the path followed by Ecuador and Peru after two centuries of confrontation, hatred and war.
وهنا، يمكنني تقديم مثال جيد على المسار الذي تتّبعه إكوادور وبيرو عقب قرنين من المواجهة والكراهية والحرب.

78. Costa Rica was proud of its goal of becoming carbon neutral by 2021, two centuries after its independence.
78 - وتفخر كوستاريكا بهدفها بأن تصبح متعادلة الأثر الكربوني بحلول عام 2021، بعد قرنين من استقلالها.

France and the Comoros have nearly two centuries of life together, two centuries of shared history, culture and language.
لقد عاشت فرنسا وجزر القمر ما يقرب من قرنين من الحياة معا، قرنين من التاريخ والثقافة واللغة المشتركة.

Rigas Fereos, a prominent Greek revolutionary, wrote in a constitution for the Balkans more than two centuries ago,
ريغاس فيريوس، وهو شخصية ثوروية يونانية معروفة، كتب في دستور وضعه للبلقان منذ أكثر من قرنين من الزمان ما يلي:

He guarded the Horseman's head for two centuries.
لقد قام بحراسة رأس الفارس لمدة قرنين من الزمان.

I spent two centuries under the earth for your choices!
لقد قضيت قرنين من الزمان تحت الأرض لأجل خياراتك!

After two centuries of Ottoman conquests in Christian Europe his father had taken control of new lands across Africa and the Arab Muslim world.
بعد قرنين من الفتوحات العثمانية في أوروبا المسيحية سيطر والده على أراضي جديدة عبر أفريقيا والعالم العربي الإسلامي

We're standing in front of a woman who's two centuries ahead of us.
نحن نقف امام سيدة تبعد قرنين من الزمان عنا

two centuries later, the militarized provinces waver in their loyalty to the Court.
بعد قرنين من الزمان، إضْطَرَب ولاء المحافظات العسكرية تجاه المحكمة الإمبراطورية.

Post-historic man will be allergic to science for at least one or two centuries.
إنسـان ما بعد التاريخ سيكون حسـَّاساً تجاه العلم لقرن أو قرنين من الزمان.

two centuries later, the colonies demanded independence.
منذ قرنين من الزمن المستعمرات طالبت با لأستقلال

-A couple of centuries.
حوالى قرنين من الزمان