"قريبين جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so close
• very close
• too close
• really close
• pretty close
• this close

We were so close on our research, but he finally cracked the code.
كنا قريبين جدا من أبحاثنا لكنه أخيراً عرف الرمز

You all think you're so close, but none of you ever really talk to each other.
كلكم تعتقدون انكم قريبين جدا لكن لا أحد منكم تحدث مع الآخر حقاً

This is the last thing, we are so close.
هذا اخر شيء سنقوم به , نحن قريبين جدا من المبلغ

That is the understanding that I believe was reached, and, subject to this and addressing paragraph 5, I also think that we are very close to agreeing a report.
وذلك هو التفاهم الذي أعتقد أننا توصلنا إليه، رهنا بهذا وبمعالجة الفقرة 5، فإنني أعتقد أيضا أننا أصبحنا قريبين جدا من التوصل إلى اتفاق بشأن تقرير.

The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now.
المقاطعة تكاد تقطع التمويل عني و أصابعي قريبين جدا حاليا

- DIANA, SLOW DOWN. WE DON'T WANT TO GET too close.
ديانا ابطئى قليلا نحن لا نريد ان نكون قريبين جدا

Right, we were just so close to getting information.
صحيح، لقد كنا قريبين جدا من ان نحصل على معلومات.

We were so close to winning until some few mistakes that occurred in the late game.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

We used to be close, you know, so close, in fact, that my ex-husband thought we were too close, and so did Lizzie.
لقد إعتدنا أن نكون قريبين , أنت تعلم , قريبين جدا, في الحقيقة أن زوجي السابق ظن بأننا مقربين جدا ً, وكذلك فعلت ليزي

Don't say that. You're lucky to have them so close.
لا تقولي ذلك.أنتِ محظوظة لكونهم قريبين جدا.

I realized they-- they only seem that way because we were so close up against them, and--and--and they were blocking me from seeing how much I love you,
لقد أدركت انهم يبدون هكذا لأننا كنا قريبين جدا منهم و كانوا يحجبون الرؤية عني

- You know, cooped up here, you girls get so close.
تعلمين حبسكن هنا يجعلكن قريبين جدا من بعضكن

How many hours do you think we spent hunched over a Bunsen burner, so close we were almost touching?
أتعتقد , كم عدد الساعات التي قضيتها منحنية على موقد بنسن ؟ كنا قريبين جدا , متلامسين تقريباً؟

Ms. Hewes, my father and I were very close.
سيدة هيوز انا ووالدي كنا قريبين جدا من بعض

Because they're so dim, it means we can only see them if they're very close to us.
.. لأنها معتمة جدا وهذا يعني أننا لا نستطيع رؤيتهم إلا عندما يكونون قريبين جدا منا

And my pa and I don't speak to each other so we're not very close.
و ابي و انا لا نكلم بعضنا لذا لسنا قريبين جدا من بعضنا

Some of them, even now, are very close to the King.
البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك

We were too close to something truly revolutionary to stop.
كنا قريبين جدا إلى شيء ثوري حقا أن تتوقف.

Dylan, a woman I saw this afternoon is lying dead in a motel room because Cam and I got too close to something.
يا ديلان، امرأة رأيتها بعد ظهر هذا اليوم, كاذبه وجدت ميته في غرفة الفندق لأنى وكام كنا قريبين جدا من شيء ما.

We haven't technically got into the wow-wow part yet, but we got really close.
نحن عمليا لم نصل الى مرحلة العلاقة الجنسية الحميمة بعد لكننا في الحقيقة كنا قريبين جدا

They were roommates and probably pretty close.
كانو شركاء في الغرفه من المحتمل انهم قريبين جدا