"قزمة" - Traduction Arabe en Anglais

• dwarf
• elf
• midget
• a troll
• hobbit

If anyone has reason to dull the pain, it's a teenage dwarf.
إن كان هناك من لديه سبب لتخفيف الألم فهي مراهقة قزمة

Salt mines, crystal caves and dwarf elephants are just some of the extraordinary consequences of a sea that lives on the edge of extinction.
مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار

Hey, dwarf, anyone ever tell you that you dress like one of the bait girls
مرحباً يا قزمة , ألم يخبركِ أحد أن لبسكِ مثل لبس بنات الطـُعم

Off the top of my head, how about the "exotic elf" at the Christmas party?
دائما برأسي ماذا عن "قزمة الغريبة" في حفلة عيد الميلاد؟

I am gonna be the best Jewish elf ever.
سأكون أفضل قزمة يهودية على مر الزمان.

Well, my wildest dream involves a three-breasted midget with labial piercings and a desire to please.
حلمي الاكثر جموحاً يتضمن قزمة بثلاثة نهود بثقوب في شفتيها و رغبة لإرضاءها

- She's not a troll. - Teally?
- أنها ليست قزمة أوقبيحة كما قلت

You can't prove that there isn't a magic teapot floating around on the dark side of the moon with a dwarf inside of it that reads romance novels and shoots lightning out of its boobs, but it seems pretty unlikely, doesn't it?
لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة

Well, I'm obviously not going to take the deal just so I can have the fun of treating a dwarf.
لن أقبل بالاتفاق بالتأكيد كي أحظى بمتعة معالجة قزمة

We were missing the fact that just because we called her a dwarf doesn't mean she is a dwarf.
كانت تفوتنا حقيقة أنه مناداتنا لها بالقزمة لا تعني أنها قزمة

Great. I just admitted a cartilage-hair hypoplasia dwarf. Fifteen years old...
عظيم، جاءتنا للتو قزمة لديها نقص نمو ...سنها 15

Let's go see a dwarf about a gallium scan.
سأذهب لمقابلة قزمة بشأن فحص للجاليوم

And beyond them lies the Kuiper Belt, a band of orbiting icy rocks and dwarf planets.
"وخلفهم يمتد حزام "كايبر وهو عبارة عن صخور ثلجية وكواكب قزمة سيارة

You're so on my list, dwarf.
أنتِ على قائمتي السوداء يا قزمة

And that's how it's done, dwarf.
وهكذا تكون يا قزمة

With an elf? They think Humans are a joke!
مع قزمة يعتقدون أن البشر أضحوكة

Well, then how would you like to be a sexy elf in "one flew over the Christmas nest"?
حسناً وما رأيك بأن تكون قزمة مثيرة؟ في "طار طائراً الى عش الميلاد"؟

But she ain't no midget.
لكنها ليست قزمة.

I had a dream you were a midget.
رأيت حلماَ بأنك قزمة

I always thought you were a midget!
لطالما اعتقدت أنك امرأة قزمة

Troll. She's a troll.
قزمة,أنها قزمة تماما.

It means that your boyfriend is full of crap, hobbit.
يعني أن عشيقك كذاب كبير يا قزمة