"قصري" - Traduction Arabe en Anglais

• my palace
• my mansion
• my castle
• my court
• my villa
• my palazzo
• palace and
• pleasure palace
• Kasri

I pray my palace will not collapse from such audacity.
أدعو الله أن قصري لن ينهار .من هكذا جراءة

If this fails, they will throng my palace and slay my family!
إن فشل هذا، سيقتحمون قصري ويذبحون عائلتي

my palace is vast, even by medieval standards.
قصري شاسع المساحة حتى بمعايير العصور الوسطى

Y-Yes, you-you should come see my mansion, b-by all means.
نعم يجب عليك القدوم لمشاهد قصري وأنا أعني ذلك

It'll work until my castle's finished.
سيفي بالغرض لغاية انتهاء عمليّة بناء قصري.

A high-ranking diplomat avoiding an appearance at my court during his visit?
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟

I don't need your answer tonight, but I will need you living within my palace in 2 weeks.
أنا لا احتاج إجابتك الليلة لكنني أريدك أن تكون مقيماً في قصري خلال اسبوعين

Tell me, Mr. Cromwell, how is work proceeding on my palace at Nonsuch?
أخبرني، يا سيد كرومويل كيف يسير العمل في قصري الخيالي؟

I wondered... I am sending you away for a while, to my palace at Richmond.
سأقوم بإرسالك بعيدا لفترة الى قصري في ريتشموند

my palace is a Midwest carnival circuit I used to travel with my father.
إنّ قصري عبارة عن مهرجان سيرك الغرب الأوسط

Trust me. If you get what I think, will have no service in my palace.
ثق بي، إن أمكنني الحصول على خادم لا بل عشرة خدم حول قصري المهيب.

You invade my palace, lay waste to all my guards, break down my fancy door, and you expect me to trust you?
أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟

Maybe you could be my palace slave.
لَرُبَّمَا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خادم قصري

my palace shall be a shelter. We'll tend to the wounded here.
قصري سيكون ملاذاً يمكننا مداواة المصابين هنا

This is my mansion. It's hardly in keeping with the village's rustic aesthetic
هذا قصري , هو بالكاد يوافق مع جمالية القرية الريفيه

Chanda Bai, this fake jewel of my mansion is fit to be sold every night
سألقنك درسا لن تنسيه طوال حياتك شاندا بهاي, جوهرة قصري المغشوشة تلك

Time to go home to my mansion and eat my lobster.
حان وقت العودة إلى قصري وتناول سرطانات البحر.

I was so blessed it was my castle you came to - that I may look upon this vision every day.
لقد كنت مباركاً جداً أنه قصري الذي جئتِ اليه لاني كنت أتطلع لهذه الرؤية كل يوم

How can I promise to serve my country faithfully when my court is rank with corruption?
كيف لي أن أتعهد بخدمة دولتي بإخلاص بينما قصري يعث بالفساد؟

Sit in my villa alone trying to relive my past?
أن اجلس في قصري الأنيق وحيدةً محاولةً استرجاع الماضي؟

There's Papa's pleasure palace! Looks great, Teddy!
،ها هو قصري الفاخر (تبدو رائعة يا (تيدي

As I assume the post of president of the Conference on Disarmament, I would like to reiterate my deep appreciation for the contribution of my predecessors, especially, Ambassador Sood of India, Ambassador Kasri of Indonesia and Ambassador Whelan of Ireland.
وإنني إذ أتولى منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح، أود أن أكرر الإعراب عن عميق تقديري لما أسهم به أسلافي، ولا سيما السفير سود من الهند، والسفير قصري من إندونيسيا، والسفير هويلان من آيرلندا.