"قضة" - Traduction Arabe en Anglais

• case

I mean, a case that high-profile just gathering dust?
أعني قضة رفيعة المستوى أصبحت مجموعه من الغبار؟

from tomorrow I need Walia murder case report
في الغد أريد أن تقدم لي تقرير قضة واليا

Based on this provision, the Government of the Federal Republic of Germany appeared in the deferral hearing in the Tadić case and the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina appeared in the deferral hearings on the Prosecutor̓s investigation with respect to Lašva river valley and the investigation of the Bosnian Serb leaders.
وبالاستناد إلى هذا الحكم مثلت حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية في جلسة الاستماع الخاصة بإحالة قضة تاديتنش، كما مثلت حكومة جمهورية البوسنة والهرسك في جلسات الاستماع الخاصة باﻹحالة والمتعلقة بتحقيق المدعي العام فيما يتصل بوادي نهر لاشفا والتحقيق مع قادة الصرب البوسنيين.

- Look, I was working a case.
ـ انظر ، كُنت أعمل على قضة

Have you ever actually tried a case?
هل ترافعت في قضة من قبل؟

Besides, I got a murder case;
بالإضافه لدي قضة جريمه قتل

In the case of 58-year-old Cora Jean Simmons,
في قضة (جين سيمونز) ذات ال58 عاماً

(b) Jurisprudence since the Smith case is prejudicial to religious minorities (see Yang v. Sturner (1990): an autopsy performed on a follower of the Hmong religion, which views autopsies as a mutilation of the body which prevents the release of the spirit, was not a violation of free exercise rights because the statute governing autopsies was generally applicable and formally neutral, thus constitutional; Munn v. Algee (1991), etc.);
)ب( والسوابق القضائية منذ قضية سميث فيها مساس باﻷقليات الدينية )انظر قضة يانغ ضد سترنر )٠٩٩١(: تشريح جثة أحد أتباع ديانة همونغ، التي تعتبر تشريح الجثة بمثابة تشويه للجسم يحول دون إطلاق الروح، ليس انتهاكاً لحرية ممارسة الحقوق ﻷن القانون الذي ينظم عمليات التشريح قانون عام التطبيق ومحايد رسمياً، وهو دستوري بناء عليه؛ قضية من ضد ألجي )١٩٩١(، إلخ ...(؛