"قضيتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• spent

You have spent a lot of time with terrorist organizations, haven't you?
كنتَ قد قضيتَ الكثير من الوقت مع منظمات إرهابية، أليس كذلك؟

I know you spent time in prison for fighting, and I hope you won't repeat the same mistake twice.
أعلم بأنك قضيتَ وقتا في السجن بسبب القتال و آمل أنك لن تقع في الخطأ مرة أخرى

You spent a couple days in jail, and now you're changing your own oil?
لقد قضيتَ يومين فقط في السجن و الآن تبدّل زيت المحرّك بنفسك؟

You've spent too much time up here. Your atrophy has accelerated.
لقد قضيتَ الكثير من الوقت هنا وقد تسارع ضمورك

I get that you spent the last decade of your life having the code of conduct pounded into your head, but it's not gonna help us win this war,
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

Do you mind if I ask why you spent time in prison?
هل تُمانع إن سألتك لما قضيتَ وقتا في السجن؟

So, she tutored you the entire summer, so you spent time with her right up until the end.
إذاً ، قامت بتعليمكَ طوال الصيف إذاً قضيتَ الوقتَ معها حتى النهاية

You've spent ten years making damn sure her only point of reference is you.
لقد قضيتَ عشر سنواتٍ حريصاً على أن تكون مرجعيتها الوحيدة هي أنت

spent a lot of years looking over my shoulder, been around a lot of scared people.
قضيتَ الكثير من السنوات تحميني و كنتَ بين الأشخاص الخائفيين

You just spent more than two weeks taking care of him by yourself.
قضيتَ معه أكثر من أسبوعين تعتني به بنفسك

I know you spent the last 12 hours trying to figure out what that kiss means.
أعلمُ أنّ قضيتَ الساعات الاثنتي عشرة الأخيرة محاولاً البحث في معنى تلك القبلة

You spent more than five minutes with him, so why wouldn't he?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

You must have spent about two days setting up a fake murder, and you were bored.
لقد قضيتَ حوالي يومين تجلس وتزيّف جريمة قتل وكنتَ تشعر بالملل

You've spent a month in the padded cell because I gave the order.
‫قضيتَ شهرًا في الزنزانة المبطنة ‫لأنّي أمرتُ بذلك.

Have you spent all day thinking that I was pregnant?
هل قضيتَ اليوم كُله تفُكر بأنني حامل؟

You spent all this time getting close to her.
قضيتَ كلّ هذا الوقت تتقرّب إليها.

You spent a lot of time finding out all about me before you...
قضيتَ وقتًا طويلًا في معرفة كلّمايتعلّقبيقبلأن...

You spent the night in jane's cabin last night, didn't you?
لقد قضيتَ الليلة الماضية بكوخ (جاين) , أليس كذلك ؟

You've spent too much time with humans already.
لقد قضيتَ وقتاً كثيراً مع البشر بالفعل

Is something you've spent a lifetime seeking...
هو أمرٌ قضيتَ عمرك ساعياً إليه