"قضي الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• that's it
• It's over
• It's done
• This is it
• That is that

There's a curse on the town line, and once you leave, that's it.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

It's OK, you're safe. It's over.
لا بأس، لا بأس عليكِ، إنّكِ بأمان، لقد قضي الأمر

It's done. It's over. It's taken care of.
قضي الأمر , انتهى أنهينا الأمور , حسنا ؟

It's a slam dunk even for him. - It's done.
انها غلطة كبيرة حتي بالنسبة له لقد قضي الأمر

You had to be quick because you were alone. If you get caught, that's it. I get it.
كان عليكِ أن تكوني سريعة لأنّكِ لوحدكِ إذا ألقي القبض عليك، قضي الأمر.

that's it. She's won. They've all signed it.
، قضي الأمر ، لقد انتصرت . لقد وقعوا جميعهم على العريضة

If the president fires me, that's it.
لو قام الرئيس بطردي فقد قضي الأمر

Okay, that's it. No needle. No pain.
حسنا, قضي الأمر لا إبر, لا ألم و لا وشم

Then I guess that's it.
. إذاً، أعتقد أنّه قضي الأمر

all right, that's it. Jeremy must be destroyed.
حسناً ، قضي الأمر ، لا بد من (تحطيم (جيريمي

There is a reason that those guys have secret identities.'Cause the minute someone finds out it's you, It's over.
هناك سبب لأنهم لديهم هويات سرية لأن بلحظة معرفة شخص ما أن هذا أنت، فقد قضي الأمر

It's over.
"لقد قضي الأمر , المحكة الدولية أصدرت مذكرة توقيف"

That's right, motherfucker. It's over.
هذا صحيح أيّها الحقير، لقد قضي الأمر

You can stop now. It's over.
يمكنكَ التوقّف الآن، قضي الأمر

- Because you can't. It's done.
لأنك لا تستطيع ، لقد قضي الأمر

Lynette, It's done. We are sending Terrence to Florida.
لينيت" ، قضي الأمر" "سوف نرسل "تيرانس" إلى "فلوريدا

You are grouned. Everybody's grounded. It's done.
أنت محاصر والجميع محاصر قضي الأمر

It's already done. It's done.
قضي الأمر بالفعل، قضي الأمر.

We can't keep up with the ice. I think This is it.
الجليد يتكون بسرعة أعتقد قضي الأمر

That is that.
وسنذهب إلى الشرطة قضي الأمر