"قطعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• cut off
• They cut
• cut out
• chopped off
• cut the
• slashed
• cut my
• cut his
• cut our
• cut down

They're actually just bowling trophies with the bowling balls cut off.
هم في الحقيقة جوائز لعبة البولنج ولكن قطعوا الكرات عنهم

Pretty mediocre photographic fakery. They cut off your brother's hair.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

It has further been alleged that the armed men cut off the telephone and forbade calling for medical assistance.
وأُدعى أيضا أن الرجال المسلحين قد قطعوا خط الهاتف ومنعوا طلب مساعدة طبية.

They cut Mr. Wright's fence and Mr. Shipstead's too.
قطعوا سياج السيد رايت وسياج السيد شيبستيد أيضا

They cut out a chunk of muscle about the size of my fist.
لقد قطعوا قطعة من العضلة بحجم قبضتي تقريباً

Mummy said they killed your mother and they chopped off your brother's head.
أمي تقول أنهم قتلوا أمك و قطعوا رأس أخيك

The soldiers reportedly cut off the right leg of the victim and forced his wife to cook it and taste it.
ويقال إن الجنود قطعوا رجل الضحية اليمنى وأجبروا زوجته على طهوها وتذوقها.

They had also cut off her right breast, and cut off her genitals including her pubic hair.
كما قطعوا ثديها الأيمن وبتروا أعضائها التناسلية بما فيها منطقة شعر العانة.

First they cut off his nose, then his ears and one leg, and then shot him.
وقد قطعوا أولا أنفه ثم أذنيه وإحدى ساقية، وأطلقوا عليه الرصاص وقتلوه بعد ذلك.

The overall situation is being seriously aggravated by the supporters of the ex-president, who have cut off the major communication arteries.
وتتفاقم الحالة العامة بصورة خطيرة بفعل أنصار الرئيس السابق الذين قطعوا خطوط المواصلات الرئيسية.

He further complains that his friends and relatives have cut off all contact with him because of certain forms of persecution to which they allegedly have been subjected.
ويشكو كذلك من أن أصدقاءه وأقرباءه قد قطعوا كل سبل الاتصال به نظرا لما يَدﱠعي أنهم يتعرضون له من أشكال اضطهاد معينة.

If they cut off the airport, no one is getting out.
إن قطعوا طريق المطار لن يخرج أحداً من هنا

They cut the brake line and tampered with the gear shafts.
لقد قطعوا أسلاك المكابح وتلاعبوا بعداد السرعة

They cut all the phones and TVs so we couldn't hear the news and get mad.
لقد قطعوا كل الهواتف والتلفاز حتي لا نشاهد الأخبار ونغضب

They cut our phone. I'm sure They cut the Wi-Fi too.
قطعوا خط هاتفنا لابد أنهم قطعوا الإنترنت

And finally They cut out her tongue that she may not speak ill of the bloody Roman empire.
وأخيراً قطعوا لسانها لئلا تذكر الإمبراطورية الرومانية بالسوء.

Yeah, then you got me kidnapped and my finger chopped off.
نعم، فهذا يعني انك حصلت لي اختطف وإصبعي قطعوا.

They also cut the roads so as to block supplies to the Congolese armed forces, while strengthening their position around Yakoma.
كما قطعوا الطرقات وحالوا دون وصول الإمدادات إلى القوات المسلحة الكونغولية.

They slashed my tires, cracked my windshield, egged my house.
هم قطعوا إطارات سيارتي، و حطموا زجاجها الامامي، قذفوا البيض فاسد على منزلي.

They also cut my phone, but that's OK. I never used it.
وقد قطعوا هاتفي ايضا لكن لا باس انا لا استخدمه أبداً

The one they stole on a ship, then cut his foot off so he wouldn't run off.
الشخص الذي سرقوه من على متن السفينة، ثم قطعوا أرجله حتى لا يهرب.

They cut down our trees without permission... drive their logging trucks through our pastures.
فلقد قطعوا أشجارنا من غير إذننا . و قادوا شاحناتهم من خلال مراعينا