"قطف" - Traduction Arabe en Anglais

• picking
• pick
• picked
• pluck
• harvest
• reap

The kid who's great at picking his nose but not the guitar.
الطفل الذي هو عظيم في قطف أنفه ولكن ليس على الغيتار.

In the absence of agreement on comprehensive Council reform, we should not shy away from picking the low-hanging fruit.
وفي غياب الاتفاق بشأن إجراء إصلاح شامل للمجلس، ينبغي لنا ألا نتوانى عن قطف الثمرة القريبة.

I have half a mind to just go blueberry picking by myself!
يختبئ، لدي رغبة في الذهاب و قطف التوت بنفسي

You understand there's nothing more in the world I want to do than go pick berries with you.
أنت تعلمين أنهُ لا يوجد في هذا العالم شيء أفضل من الذهاب و قطف التوت معك

Like my uncle after he picked grapes all day and made enough money to buy a whore.
مثل عمي بعد أن قطف العنب طوال اليوم وكسب مالاً يكفي لكي يستأجر عاهرة

Pumpkin picking at age three is the first thing I recall.
قطف اليقطين في عُمر الثالثة هي أول ذكرى لي

If that what keep me from cotton picking niggers, that what it be.
وإن كان هذا ما سيمنعنيّ من قطف القطن، فليكن

Next time I'm picking the restaurant and I'm picking the dessert.
في المرة القادمة أنا قطف مطعم وأنا التقاط الحلوى.

Along with some picking probably, or maybe it's related to his allergies.
جنبا إلى جنب مع بعض قطف ربما، أو ربما يرتبط ذلك إلى الحساسية له.

Like picking my fingers bloody out in them cotton fields.
مثل إخراج أصابعي المُدمية من قطف حقول القطن

Five killers are loose in the city and little girl picking flowers one day finds Nolan's body in a shallow grave.
خمسة القتلة هي فضفاضة في مدينة وفتاة صغيرة قطف الزهور يوم واحد ويخلص الجسم نولان في قبر ضحل.

Am I the only one struck by the irony of the people obsessed with survival are picking each other off like flies?
هل أنا الوحيدة التي تشعر بمفارقة هوس الناس بالنجاة أو قطف بعضهم كالذباب ؟

- The Apple picking Festival is a go but Great Adventure only wants three nights instead of 10.
-مهرجان "قطف التفاح" قد ولّى لكن "المغامرة العظمى" يريد فقط ثلاث ليالي بدلاً من عشر، مفهوم؟

" well,that was apple picking day. There's no need to yell that day.
ذلك كان يوم قطف التفاح تحتاج أن تصرخ في ذلك اليوم

- Hey, Wickie, We could have a flower picking contest! You'd win hands down!
كان يجب أن تكون مسابقة قطف الزهور هل ممكن بما تسقطه من يدك؟

You're that little girl who loved picking flowers of every color.
انت تلك الفتاة الصغير التي احبت قطف الازهار من كل لون

All I did was try and pick a weeping willow from the Queen's garden.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

In this time I managed to pick only two boxes. I'm not able to pick any more.
قمت بقطف اليوسفي لصندوقين فقط لست قادراً على قطف المزيد

I could pick some flowers for you, put on her grave next Sunday.
بوسعي قطف بعض الأزهار من أجلك ووضعها على قبرها الأحد القادم

Somethin'you could've picked off a berry bush, walkin'down a city street, folks lookin'and whispering', and maybe laughin'behind their hands.
فتاة كل ما يمكنها هو قطف التوت فقط. لا أن تسير في شوارع المدينة سينظر لها الناس ويتهامسون ولربما يقهقهون من خلف أيديهم.

Each adult weighs about 3 tonnes and can pluck food from branches several metres off the ground.
فكل حيوان بالغ يزن ثلاثة أطنان ويمكنه قطف الطعام من الفروع المرتفعة عدة أمتار عن الأرض

Farmers in the Gaza Strip have routinely invited local inhabitants to harvest any amount of crops for free, as this produce can no longer command prices sufficient to pay workers to do the harvesting.
ويقوم المزارعون في غزة بشكل منتظم بدعوة السكان المحليين إلى قطف أية كمية من المحصول مجانا، إذ أن هذا الانتاج لم يعد يجلب أسعاراً تكفي لدفع أجور العمال الذين يقطفوه.

Recent years have demonstrated, however, that countries and individuals not in a position to reap its benefits not only may fail to gain from globalization but may have their progress reversed by it.
غير أن السنوات الأخيرة دلت على أن البلدان والأفراد ممن ليسوا في وضع يمكنهم من قطف ثمارها قد لا يفشلون فحسب في الاكتساب من العولمة بل يحتمل أن يتراجع تقدمهم منتكسا من جرائها.