"قلبي و" - Traduction Arabe en Anglais

• my heart and
• heart and my
• me heart and

You've always taught me to be true to my heart and that's all I've ever tried to do.
أنت دائماً كنت تعلمني أن أكون صادق مع قلبي و هذا كل ما حاولت أن أفعله

I told you. What if I change my heart and don't like you anymore?
أخبرتك، ما الذي ستفعل إن تغير قلبي و لم أعد أحبك بعد الآن؟

Out of the goodness of my heart and $5 million.
هذا بسبب طيبت قلبي و ال 5 ملايين دولار

And you should know that because I gave you my heart and you used it like a dishrag.
أن تعلم لأنني أعطيتك قلبي و أستخدمته كالممسحة الحقيقة هي

I shall plunge this dagger in my heart... and my reality will become that of a corpse.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

You crushed me heart and you stained me soul.
أنت حطمت قلبي و لطخت روحي

I beg you, unloose this hatred from my heart and wreak your revenge.
أنا أتوسّل أليكنّ بأن تُزلنَ هذا المقيتَ من قلبي و تنزلنَ به إنتقامكنَّ

My mother always told me to keep goodness in my heart, and this woman proved that she was right. You okay?
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

It's a long time since anyone wanted to share my seat on the bus, never mind my heart and home.
إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي

I opened my heart and the children came to me willingly.
لقد فتحت قلبي و الأطفال أتوا إلي بإرادتهم

You were knitted so deep in my heart, and when you got ripped away it destroyed me, do you understand that?
لقد كنت ساكن في أعماق قلبي و عندما ذهبت بعيداً ، ذلك دمرني هل تفهم ذلك ؟

I know it in my heart and I treasure it that you did what you did for me.
أنا أعرفه في قلبي , و أثمنه أنك فعلت ما فعلت لأجلي

And there's not one person in this room who could honestly say that I haven't given my heart and soul to each and every one of you.
وليس هناك شخص واحد في هذه الغرفة يمكنه أن يقول بأمانة بأني لم أمنح قلبي و روحي للجميع

I defend this papacy, I defend this family, with my heart and with my soul.
لقد دافعت عن هذه البابوية و هذه العائلة من كلّ قلبي و من كلّ روحي

Uh, I had a drink, and I looked in my heart, and here's what I got so far...
تناولت بعض الشراب و نظرت لما بداخل قلبي و هذا هو ما أملكه حتى الأن

No. I am doing this from my heart and not out of pity.
لا.. إنني أفعل هذا من قلبي و ليس من منطلق الشفقة

My parents are both gone, and I had this big hole in my heart, and I realized that what you do is, you take all of that love, and you give it back.
,والداي ميتان معا ,و أمتلك هذه الثغرة الكبيرة في قلبي ,و أدرك أن ما أفعله

(Speaking Spanish) you plotted with Lorenzo to steal my heart... and then steal my husband!
لقد دبرتيها مع لورينزو لسرقة قلبي و الان تسرقين زوجي

I loved that Cuban cocksucker with all of my heart and he cuts a chunk out of me.
أُحبُ ذلكَ الكوبي اللعين من كُل قلبي و قامَ بجَرحي

She stabbed me in my heart and my eye. Holy shit, you're wasted.
لقد طعنتني في قلبي و في عيني- يا إلهي، لقد ثملتَ تماماً-

Therefore, I offer you my city, my heart and my hope.
و لذلك أقدم لكم مدينتي قلبي . و أملي

But me sons, they're me heart and soul.
لكن أولادي أنهم قلبي و روحي