"قلبَه" - Traduction Arabe en Anglais

• his heart

I can't rush the adrenaline drip. It'll blow out his heart.
لا أَستطيع إسراع قطرة الأدرينالين سيفجر قلبَه

He just opened up his heart and allowed himself to feel the love.
هو فقط فَتحَ قلبَه وسَمحَ لنفسه لإحْساْس الحبِّ.

This elephant, like our country, may be small in size, but his heart is great.
هذا الفيلِ، مثل بلادِنا، قَدْ يَكُون صغيرَ في الحجمِ، لكن قلبَه عظيمُ.

He might be young, but his heart is right.
قَدْ يَكُونُ شاباً، لكن قلبَه على حق.

And I've known his heart for as long las it's been beating.
و لقد عَرفتُ قلبَه لطالما يشع حياةً.

Odysseus, king of Ithaca, remembers the fallen Pollux... and offers his heart to the great king Tyndareus.
اودسيوس، ملك إيثيكا , يَتذكّرُ بولكس... ويَعْرضُ قلبَه إلى الملكِ العظيمِ تيندريوس.

He held his heart in his hand, and he ate of it
حَملَ قلبَه في يَدِّه. و أَكلَ منه

surely it can strain his heart.
بالتأكيد يُمْكِنُ أَنْ يُجهدَ قلبَه.

You've poisoned his heart, now his marriage.
سمّمتِ قلبَه. و الآن تسمّمين زفافه.

But it wasn't his heart that gave out.
لَكنَّه ما كَانَ قلبَه الذي أعطىَ.

Maybe because he followed his heart.
لَرُبَّمَا لأن تَلى قلبَه.

That bitch broke his heart.
تلك الكلبةِ كَسرتْ قلبَه.

Being in a cage, it'd break his heart.
أنْ يَكُونَ في a قفص، هو يَكْسرُ قلبَه.

And that'll stop his heart.
والذي سَيُوقفُ قلبَه.

And you broke his heart.
وأنت كَسرتَ قلبَه.

It was as if he had lost his heart.
كما لو أنّه فَقدَ قلبَه

It'll break his heart.
و سيفطر ذلك قلبَه.

- Jack, he's stopping his heart.
- - جاك، هو يُوقفُ قلبَه.