"قلته كان" - Traduction Arabe en Anglais

• I said was
• said was it
• you said was a

That last thing I said was a low blow.
الشيئ الأخير الذي قلته كان ضربة تحت الحزام

I was not wrong. Everything I said was true. It fit.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Do you think what I said was only meant for them?
هل تعتقد ان ما قلته كان يعنيهم هم فقط ؟

What I said was I'd return to you the power you had to inflict your pain upon others.
ما قلته كان أنني سأعيد لكِ القوة التي كانت لديكِ، لتصبي بها ألمكِ على الآخرين

All I said was, "Maybe one of these nights,
كل ما قلته كان ربما واحدة من هذه الليالي

I'll swear before a judge right now that what I said was true, but if I do, you two... you need to give me some kind of protection or something.
اخبرت فيك بما حدث في اليوم التالي سوف اقسم امام القاضي الآن بأن ما قلته كان حقيقة و لكن أن فعلت ..

All I said was that I want to go to the festival.
كل ما قلته كان أنني أريد أن الذهاب إلى المهرجان

No, all I said was to follow your gut.
لا, كل ما قلته كان أن تتبع حدسك

I didn't do anything. All I said was just bullshit.
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

Really? What I said was: the state can crush the individual.
:ما قلته كان يمكن للحكومة أن تسحق الأفراد

Okay, I trashed her a little, but what I said was true, and that's free speech.
حسناً ، أفسدت سمعتها قليلاً ولكن ما قلته كان صحيحاً وهذا من باب حرية الكلام

What I said was, "my sister's funeral is this weekend."
ما قلته كان "جنازة أختي في نهاية هذا الاسبوع

Okay, what I said was it would simply save time to soak the check in gasoline and then set it on fire.
حسناً ما قلته كان ان ذلك سيوفر الوقت ببساطة لوضع الشيك في البنزين . و بعدها لإشعاله

I'm sorry if what I said was confusing, but I asked Jin to come.
انا آسف اذا ما قلته كان مربكا, لكن طلبت من جين أن تأتي

What I said was I didn't trust people without a sense of humour.
ما قلته كان انى لم اثق بالناس الذين لا يمتلكون روح الدعابة.

Well, everything that I said was true, so...
.. حسنا، كل ما قلته كان صحيحا، لذا

All I said was he's thinking about it.
كل ما قلته كان يفكر حول هذا الموضوع.

Dad, you know everything I said was true.
تعلم أن كل شيء قلته كان صحيحاً

So all I said was, "Liz, I'm doing some work with the FBI.
كل ما قلته كان , "ليز , أنا اقوم ببعض الاعمال مع مكتب التحقيقات الفيدرالي".

This whole time, everything you said was a lie? No.
طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً