"قلتيها" - Traduction Arabe en Anglais

• you said
• said it
• you say
• you just said
• say it
• said so

No, no, no, baby. Baby, you said it yourself, she's family, OK?
حبيبتي أنت قلتيها بنفسك , هي من العائلة , حسناً ؟

Remember, you said it yourself, you love your job.
أتذكرين ، أنت قلتيها بنفسك أنت تحبين عملك

you said it yourself, Cate, it's a two-person show.
لقد قلتيها بنفسك ياكايت .. انه برنامج لشخصين

Yep, it is, and if you say it too loudly, everyone else will hear it and then they'll get free drinks, so just keep it to yourself.
أجل , أنها كذلك , و إن قلتيها بهذا الصوت سيسمعها الجميع و سيحصلون على مشروبات مجانية لذا أحتفضي بها لنفسك

You just said it yourself the other Barons, they have no stomach for a battle.
قلتيها بنفسك للتو أنّ البارونات الآخرين ليس لديهم القدرة على القتال

Wait, so you didn't mean any of that stuff that you said?
انتظري، اذا انت لم تقصدي أي من الاشياء التي قلتيها

you said yourself, we're never getting married, so one day we'll both have to move on.
أنت قلتيها بنفسك لن نتزوج ابدا لذا يوما ما سوف يجب على كلانا ان يمضى قدما

I saw you. And after all that stuff you said about how you guys never talk anymore? We were working on a case in the clinic.
بعد كُل الأشياء التي قلتيها أنّكما لم تعودا تتكلّمان أبداً مع بعضِكُما بعد الآن ؟ لقد كنُا نعمل على حالة في العيادة

I don't mean to belabor the point, but you said it yourself.
لم أكن أعني تكرار نفس النقطة لكنّكِ قلتيها بنفسك

29 years later, he's in some shrink's office accusing you of some stupid thing that you said or did that for the life of you, you can't remember saying or doing.
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه

What about all those things you said to me about loving and counting ourselves lucky.
ماذا عن كل تلك الأشياء التى قلتيها لي عن المحبة.

I know it's not fair of me to hold you to things you said in The Games.
اعلم انه ليس عدل مني ان اقيدك بأشياء قد قلتيها في الالعاب

I think those were the exact words you said to me on the phone, were they?
أعتقد أن هذه هي بالضبط الكلمات التي قلتيها لي على الهاتف، أليس كذلك؟

I mean, all that stuff was really weird that you said and totally bizarre, but, like, I know it was supposed to be nice, so thank you.
أنا أعني ، بالرغم من كل الأمور الغريبة جدا التي قلتيها لكن ، أنا أعلم

Did you mean those things you said?
هل كُنتِ تقصدين تلك الأشياء التي قلتيها ؟

But all that crap you said to him, that's gonna follow him around school.
لكن كل تلك الحماقات التي قلتيها له ستلاحقة في ارجاء المدرسة

Even though you can't say it, you've never said it,
بالرغم انكِ لم تقوليها . ولم يسبق ان قلتيها

Miss Martin, you say the word and that rotter is as good as gone.
سيدة مارتن أنت قلتيها أن هؤلاء المتعفنين . سوف يرحلون أجلاً أم عاجلاً

He can't lie, you just said so.
إنه لا يستطيع الكذب، أنت قلتيها بنفسك تواً.