"قلتيه عن" - Traduction Arabe en Anglais

• you said about

I wrote this book so I could finally move forward with my life, but everything you said about why Author X should come clean makes sense.
لقد كتبت هذا الكتاب كي أمضي بحياتي ، لكن كل شيء قلتيه عن كيف أن الكاتبة المجهولة . يجب أن تعترف كان معقولاً

You know, what you said about the menu is right.
أتعلمين ، ما قلتيه عن قائمة الطعام كان صحيحاً.

(Chuckles) So I've been thinking about what you said about not having any female friends, and I realized it's just because you haven't given them a chance.
لقد كنت أفكر في الشيء الذي قلتيه عن أنك لا تصاحبين الإناث وأدركت بأن السبب في ذلك أنك لم تعطيهم الفرصة

You know, I thought about what you said about not doing something that I might regret, but then, in the moment, you know, under the stars, it just felt right.
اتعلمين, فكرت بشأن ما قلتيه عن الا افعل شيء قد اندم عليه و لكن بعدها, في اللحظة كما تعلمين, تحت النجوم

Remember what you said about Walker when we found out he was watching his son?
أتذكري ما قلتيه عن واكر. حينما اكتشفنا انه كان يراقب ابنه.

I kept hearing what you said about how important it was, and then my brain just vapour-locked, and I totally munched it and got everything wrong!
لقد أستمعت إلى ما قلتيه عن أهمية الأختبار وبعدها عقلي تقفل، و أنا تلخبطت و كل شيء جرى بشكل سيء

That's exactly what you said about the other case...
.. ذلك بالتحديد ما قلتيه عن آخر قضية

Those things you said about listening to the patient,was that just tv crap?
ذلك الكلام الذي قلتيه عن الإستماع للمرضى .. هل هذا كله هراء للتلفاز فقط؟

I have a right mind to tell what you said about Father Fitzroy. "Mother most admirable."
أشعر أنني أريد القول للراهبات ما قلتيه عن الأب فيتزوري

I've been thinking about what you said about you know, getting things off your chest.
لقد كنت افكر في عما قلتيه عن انت تعرفين,البوح للاخرين بحمولك التي علي صدرك

Big Momma, what you said about having children, it's still kind of a secret, but...
أمى الكبيرة ، ما قلتيه عن انجاب الاطفال انه لا يزال سرا و لكن

You didn't mean what you said about not believing in the stars and the moon?
أنت لم تعني ما قلتيه عن عدم إعتقادك في النجوم والقمر؟

What was it you said about this green dress again?
ما الذي قلتيه عن الفستان الأخضر؟

It's what you said about Jarvis Cocker last week.
هذا ما قلتيه عن جرافيس الاسبوع الماضي

Well, I told them what you said about this man being Carson Dyle's brother.
حسناً , أخبرتهم بشأن ما قلتيه "عن الرجل الذى يدعى انه أخ "كارسـون ديـل

Wait a second, Lois, I want to go back to what you said about my patter singing.
! انتظري لحظة يا لويس أريد العودة إلى ما قلتيه عن غنائي

You do realize that's exactly what you said about the guard, Gerald, down in the cells.
أتلاحظين أن هذا بالضبط ما قلتيه عن الحارس (جيرالد) بالزنزانات في الأسفل

Which is exactly what you said about Castor, and look how well that turned out.
وهذا بالضبط ما قلتيه عن (كاستر)، وانظري إلى الوضع الجيّد الذي آلت إليه الأمور.

What you said about human kindness...
ما قلتيه عن اللطف البشري

- What you said about the priest's cross.
-بشأن مـا قلتيه عن صليب الكـاهن