"قلتُه" - Traduction Arabe en Anglais

• I said
• I say
• I told
• said it
• you said

I never actually built a tent before. There! I said it.
لم أقُم ببناء خيمةٍ من قبل حسناً ها قد قلتُه

All I said was it could be something, it could be nothing.
كلّ ما قلتُه أنّه قد يكون شيئاً مقلقاً وقد لا يكون

I got in trouble for something I said about a woman.
التي أقع فيها في مشكلة بسبب شئ قلتُه عن النساء

I love you m-- no, no, I mean, I meant what I said, but I'm a grown-ass man and this is gonna cross a very weird line.
أناأحبُّكِأكـ.. لا، لا، كنتُ أعني ما قلتُه يومها لكنني رجلٌ ناضج

I take a girl for something to eat I say something stupid I see she saw I said something stupid suddenly all the metal fillings are being pulled out of her mouth.
رافقتُ فتاةً لتناول الطعام. قلتُ أمراً غبيّاً. أظنّها رأتْ ما قلتُه غبيّاً.

Remember how I told you they have those dances there now?
أتذكر ما قد قلتُه لك عن أنهم يمتلكون هؤلاء الراقصين هناك حالياً؟

'Cause if this doesn't stop, if this starts becoming a real problem, you remember what I said.
إن بدأ يشكّل مشكلة حقيقيّة، فاذكر ما قلتُه.

You're trying to make me feel guilty for what I said last night.
أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب عمَّا قلتُه ليلة البارحة.

Did you think at all about what I said about Cain and Abel?
هل فكرتِ على الإطلاق بما قلتُه عن قابيل وهابيل؟

Listen, what I said before, that was just me being... Insecure.
ــ إسمعي , ما قلتُه سابقاً , قلتُه و أنا ــ و أنتِ تحسّين بعدم الأمان بسببي

All I said was having so much sex makes finding love impossible.
كل ما قلتُه أن ممارسة الكثير من الجنس يجعل إيجاد الحب مسألة مستحيلة.

What I said on the tape about stealing time with you, I meant it.
ما قلتُه على الشّريط بشأن سرقة الوقت لأكون معك، لقد عنيته.

I meant what I said before.
لقد عنيتُ ما قلتُه من قبل. عن افتقادي لهذا الوضع.

Is it regarding what I said about letting your sister go?
أللأمر علاقة بما قلتُه عن ترك أختكَ وشأنها؟

When we first started this thing, this thing that we do, do you remember what I said to everybody?
عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟

Forget I said that last part, but you know what I mean.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

What have I said about discussing that at the hospital?
ما الذي قلتُه عن مناقشة هذا الأمر في المستشفى ؟

Now, what I just said was insulting, but it's also true and that's why I said it.
ما قلتُه لتوي مُسيء، ولكنه صحيح ولذلك قلته

Oh, if you promise not to tell your wife what I said about her I won't tell anyone you lied about how you hurt your arm.
من الجيّد معرفة ذلك إن وعدتني بألاّ تخبر زوجتك بما قلتُه عنها فلن أخبر أحداً بأنّك كذبت حيال كيفية إيذائك لذراعك

Oh, my God I take back what I said about you not being tough.
يا إلـهي. أنا أسحب ما قلتُه عن عدم كونكِ قاسية.

Bitch, everything I say, you hear backwards.
أيتها العاهرة ، كل ما قلتُه لك سمعتِه بشكل معكوس

Remember what I told you about gravestones telling stories?
أتذكرين ما قلتُه لكِ حول أنّ شواهد القبور تسرد قصصاً؟

It turns out what you said at the stables was right, though.
اتّضح أنّ ما قلتُه فى الإسطبلات كان صحيحا، بالرغم من ذلك