"قلتُ له" - Traduction Arabe en Anglais

• I told him
• told him that
• I tell him
• I said to him
• told him I
• And I said
• just told him

I told him I wasn't interested. I heard it all before.
قلتُ له أنني لستُ مهتماً سمعتُ ذلك كُلّه من قبل

I told him to pick a whore and he did, in order so's I could make my point.
قلتُ له أن يختار عاهرة، وقد فعل ذلك نزولا عند أمري، إذا أنا من يمكنه ذلك

I told him I don't take orders from the McDeeres.
قلتُ له أني لا اتلقى أوامري من آل ماكدير.

I told him I didn't see it, to be honest. But he... he wants your number.
قلتُ له أنّني لا أراكِ كذلك حتى أكون صريحاً لكنّه , يريد رقم هاتفك

I-I told him that you wouldn't go for it, but if you haven't noticed, he's got a screw loose.
قلتُ له أنّك لن تُوافق على ذلك، لكن في حال لمْ تُلاحظ ذلك، فإنّ أمره قد انتهى.

And I'm gonna tell you what I told him, right before I put a bullet in his head.
وسأخبركَ بما قلتُ له قبل أن أضع رصاصة في رأسه مباشرة

I told him he was looking for someone who cases buildings carefully.
قلتُ له أنّه يبحث عن شخص الذي يُراقب المباني بعناية.

I told him to stop, but Charlie wouldn't listen to me.
قلتُ له أن يتوقف، لكنّه رفض الإستماع إليّ.

I told him to adjust the lights so the rhinestones would stand out better.
قلتُ له بأن يضبط الإضاءة لكي تظهر الإنحناءات بصورةٍ أفضل

She thought I told him she was a no-show after partying all night.
ظنّت أنّي قلتُ له أنّها لا تأتي بعد الإحتفال طوال الليل.

I told him I'd never paid a bribe in my life. We got into an argument.
قلتُ له أنّي لم أدفع رشوةً في حياتي، فدخلنا في شجار.

I told him I didn't know, and then he dropped dead right in the car.
قلتُ له أنّي لا أعرف، ثمّ مات فجأة في السيّارة.

I... I told him, though, not to.
البيرة عليّ في مؤخّرة السيّارة , برغم أنّني قلتُ له أن لا يفعل ذلك

He doesn't like talking, but I told him he had to say what he saw.
إنّه لا يُحبّ التحدّث، ولكنّي قلتُ له أنّ عليه إخباركم بما رآه.

I told him we had to deal with it, and he couldn't handle it.
قلتُ له بأنّنا أبرمنا اتّفاقاً بذلك، و لم يستطع التعايش معه.

I needed more footage, so I told him to keep it rolling.
احتجتُ صوراً إضافيّة، لذا قلتُ له أن يبقي الكاميرا تعمل

- Um... actually my dad really wanted to see me off, so I told him he could drive.
في الواقع والدي أراد حقاً توديعي لذا قلتُ له أنّ بوسعه ذلك.

But I told him I had to ask you, but you'll say yes, right?
ولكن قلتُ له أنّ عليّ سؤالك أوّلاً، ولكنّك ستقول نعم، أليس كذلك؟

I told him that she'd been fired'cause she wasn't good enough and now she's suing the show.
قلتُ له إنها طُرِدت لأنها لم تكن بالبراعة الكافية وهي الآن تفاضي البرنامج

If I tell him, he'll talk.
إذا قلتُ له ، فسيتحدث

"Monsieur, " I said to him. "I saved your life, and now I will save your honour."
قلتُ له:" ياسيد، صنت حياتك، والآن سأصون شرفك."

And I said, "Thank you," and I hung up.
و قلتُ له شكراً لك و أغلقت الهاتف.

I just told him, to hang in there till it's over with.
قلتُ له أن يصبر قليلاً، إلى أن ينتهي كل شيء.