"قلتِ أنّكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You said you
• You said that you
• said you didn
• said you were
• said you'd

You said you wanted to change, to be better.
قلتِ أنّكِ تريدين أنْ تتغيّري. و تكوني أفضل.

Abby, uh, on your blog You said you won the Genius Grant last month
آبي، في مدونتك قلتِ أنّكِ فزتِ بمنحة جينوس الشهر الماضي

You said you couldn't wait to see me.
أنتِ قلتِ أنّكِ لم تستطيعي الإنتظار حتى تريني

You said you have what it takes to make the vaccine.
قلتِ أنّكِ تملكين ما يتطلبهُ الأمر لإعداد اللقاح

When You said that you thought this situation was extraordinary,
عندما قلتِ أنّكِ تظنين هذا الوضع استثنائيًّا

You said you'd be right out.
كنت أنتظر في السيارة خارجا لنصف ساعة، قلتِ أنّكِ ستأتين حالا.

You said you were feeling adventurous -- that you wanted me down in that basement.
لقد قلتِ أنّكِ تُريدين الشعور بالمُجازفة، بأنّكِ تُريدينني بأسفل ذلك القبو.

You said you wanted to take action, so we're taking action.
قلتِ أنّكِ تريدين أنْ تتّخذي إجراءات لذا سنتّخذ الإجراءات

You said you were bored just staying at home all day.
قلتِ أنّكِ كنتِ ضجره ببقائك في البيت طوال اليوم.

You said you didn't think that I was a one girl type of guy.
قلتِ أنّكِ ظننتِني لستُ رجلًا يكتفي بفتاة واحدة

You said you trusted me that I'll protect you no matter what
قلتِ أنّكِ تثقين بي. بأنّي سأحميكِ مهما كان.

You said you were gonna talk to her for me. You said you were gonna put in a good word.
قلتِ أنّكِ ستتحدثين معها من أجلي، قلتِ أنّك ستمدحينني.

You said you wanted to set the machine free. I already did.
قلتِ أنّكِ أردتِ تحرير الآلة، لقد فعلتُ ذلك بالفعل.

You said you'd get it in the window, and it ain't in the window.
قلتِ أنّكِ ستدخلينه عبر النافذة، ولمْ يدخل إلى النافذة.

Well, you know how You said you're a bridge between art and commerce?
حسنٌ، كما قلتِ أنّكِ حلقة وصلٍ بين الفنّ والتجارة؟

You need to stop wasting my time. You said you'd give me answers.
كفِّ عن إهدار وقتي قلتِ أنّكِ ستعطيني أجوبة

You fixed it, just like You said you would.
،لقد أصلحتِ الأمر .كما قلتِ أنّكِ ستفعلين

- You said you wouldn't change a word. - I didn't. I added one.
ـ قلتِ أنّكِ لن تغيّري أي كلمة ـ لم افعل، بل أضفت كلمة

Well, no, but You said that you could re-gift the gift, I need the gift.
حسناً، لا، ولكن أنتِ قلتِ أنّكِ تستطيعين أن توهبيني الهِبة، أنا بحاجة لها.