"قلت أنه كان" - Traduction Arabe en Anglais

• You said it was
• You said he was
• You said that he was
• You say he was
• I said it was
• I said that it was
• you said that it

Heck, I thought You said it was one of them that pushed you off the cliff.
هيك، اعتقدت أنك قلت أنه كان واحدا منهم التي دفعت لك قبالة الهاوية.

I thought You said it was gonna be hard.
اعتقدت أنك قلت أنه كان ستعمل يكون من الصعب.

You said he was trying to tell you something?
أنت قلت أنه كان يحاول أخبارك بشيء ؟

Since You said that he was alright for the past few days
منذ أن قلت أنه كان على ما يرام خلال الأيام الماضية

Sure you do. You say he was on his own, alone.
بلى, أنت كذلك قلت أنه كان لوحده, وحيداً

Well, I mean, I said it was a party, didn't I?
حسنا، أعني، أنا قلت أنه كان طرفا فيها، لم أنا؟

I said that it was interesting and I thought it was cool.
قلت أنه كان مثيرا للاهتمام، وأعتقد أنه كان لطيفا

You said it was an emergency. You said you were putting him back to sleep.
قلت أنه كان أمراً طارئاً قلت أنك ستعيده لينام

Well, You said it was in a garage, right?
حسناً لقد قلت أنه كان في المرآب ، صحيح؟

You said it was all you had left of your wife.
قلت أنه كان كل ما تركت زوجتك لك

I thought You said it was a misdial?
أعتقد أنك قلت أنه كان إتصال خاطيء؟

You said it was for real this time. I said what you wanted to hear!
قلت أنه كان حقيقيا هذه المرة - قلت ما أردت أن تسمعه -

You said it was a front, like a fake store?
قلت أنه كان واجهة تقصد محل مزور ؟

You said he was really good on the book tour.
لقد قلت أنه كان جيد جداً في جولة توقيع الكتاب

You said he was there when you went back to Dalton, but come Sectionals, poof, he's gone.
لقد قلت أنه كان متواجد عندما عدت إليهم، لكن عندما وصلنا إلى التصفيات المحلية، بوف إحتفى.

You said he was too transparent to hide anything.
قلت أنه كان شخصاً شفافاً ليس بإمكانه أن يخفي شيئاً

Your brother has splenic trauma, which we didn't look for because it usually happens when the abdomen hits the steering wheel, and You said that he was in the passenger side.
أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة بسبب الاصطدام بعجلة القيادة وأنت قلت أنه كان الراكب

What did you mean when You said that he was trying to make you... accept your destiny?
ماذا عنيت عندما قلت أنه كان يحاول جعل تقبل قدرك؟

You say he was carrying this?
قلت أنه كان يحملها معه؟

You say he was strapped into that?
هل قلت أنه كان مقيداً بذلك ؟

I said it was college business. - Which it is.
قلت أنه كان العمل الجامعي، الذي هو عليه.

Well, I'd have to be speaking only for myself if I said that it was.
حسنا، سأكون أتحدث فقط عن نفسي إذا قلت أنه كان.

Look, remember how you said that it was fate that we met?
اسمعي ، تذّكري عندما قلت أنه كان القدر أن نلتّقي؟