"قلت أنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• You said he
• said he was
• you said it
• say he
• said I
• said that it
• said you
• you said that
• said there was

There's no luggage. You said he lives nearby. What was he doing here?
ليس هناك أمتعة، قلت أنّه يسكن بالجوار، فماذا كان يفعل هُنا؟

Good. He gave up his DNA just like You said he would.
سلّم حمضه النووي تماماً كما قلت أنّه سيفعل.

You said he was wearing a beige sweater.
قلت أنّه كان يرتدي سترة من الصوف الطبيعي

Um, what did you mean exactly when you said it wasn't you?
امم , ماذا عنيت بالضبط عندما قلت أنّه لم يكن أنت؟

Did you say he contacts you through a fucking bird?
هل قلت أنّه يتواصل معك من خلال طائر؟

I said I can't be married to and have kids with someone who's scared of his own shadow.
قلت أنّه لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظلّه.

- You're the one who told me to get close to her. You said that it was part of the plan to hurt the vigilante.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ

You said he accused you of sabotage. Now, why would he do that?
قلت أنّه إتهمك بالتخريب، والآن، لمَ قد يفعل ذلك؟

- Well, You said he's a purist. A man who kills simply for the pleasure of it.
حسناً، قلت أنّه صافٍ، رجل يقتل ببساطة لغرض مُتعته.

Yeah, and I thought You said he'd be here by now.
نعم، وأنا أعتقد بأنّك قلت أنّه سيكون هنا الآن

Dad's gonna be home soon, and I'm gonna tell him that You said he can't protect us.
أبي سيعود للمنزل قريباً، و سأخبره بأنّك قلت أنّه لا يستطيع حمايتنا.

You--you said he was looking for a child, right?
أنت قلت أنّه يبحث عن طفل، صحيح؟

Where is he? I thought You said he was right behind you.
اعتقدت أنّك قلت أنّه كان خلفك مباشرة

I said he was the devil. - That just made him sound cool.
لقد قلت أنّه شيطان - هذا قد جعله يبدو مذهلا -

I made you watch that, you said it was an eternity.
لقد جعلتثكِ تشاهدين هذا لقد قلت أنّه كان أبديّاً

When you stole that tape recorder, you said it was a one-time thing, an impulsive act of revenge.
عندما سرقت ذلك المسجل، قلت أنّه كان خطأ لن يتكرر، فعل متهور بسبب الثأر.

But you said it would be at least a month.
لكنّك قلت أنّه سيكون بعد الشّهر على الأقل

Did you say he put it in between his butt cheeks?
هل قلت أنّه وضعها بين ردفي مؤخرته؟

But the piglets are getting sold tomorrow, and you said I could scratch them before they went away.
ولكن الخنازير الصغيرة ستباع غداً، وأنت قلت أنّه يمكنني أداعبهم قبل أن يبتعدوا.

I...thought that you said that it was flooded.
-للقبو . خلتك قلت أنّه مغمور بالماء.

You said you had proof they were hacking.
أنتَ قلت أنّه لديك الدليل بأنّهم يقومون بالقرصنة

Maestro, you said that I should perform works that I feel, and I really, really feel this piece.
مايسترو، أنت قلت أنّه عليّ آداء الأعمال التي أشعر بها، والآن، حقًا أشعر بهذه المقطوعة.

You said there was another number.
-لذا أنت جلبته إلى هنا؟ -أنت قلت أنّه كان هناك رقم آخر .